Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party hou byvoorbeeld vol dat die proses van uitdying uiteindelik sal afneem, ophou en omkeer totdat die heelal op sy middelpunt inmekaarstort.
Arabic[ar]
مثلا، يقترح بعضهم ان عملية التمدد ستبطؤ، تتوقف، وتسير بشكل عكسي الى ان ينقبض الكون على نفسه.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang uban padayong nag-ingon nga ang pagsangkad anam-anam ra nga mohinay ug mohunong. Dayon anam-anam na usab kini nga mokuyos hangtod nga ang uniberso mabungkag ra sa iyang kaugalingon.
Czech[cs]
Někteří jsou například stále přesvědčeni, že proces rozpínání se nakonec zpomalí, zastaví a obrátí, takže se vesmír zhroutí sám do sebe.
Danish[da]
Nogle fastholder for eksempel det synspunkt at udvidelsesprocessen på et tidspunkt vil aftage i hastighed og stoppe helt, hvorefter universet vil blive mindre og mindre og til sidst kollapse.
German[de]
Zum Beispiel vertreten einige weiterhin die Ansicht, die Ausdehnung des Universums werde sich irgendwann bis zum Stillstand verlangsamen und dann umkehren, bis es in sich zusammenbricht.
Greek[el]
Μερικοί, λόγου χάρη, συνεχίζουν να ισχυρίζονται ότι η διαδικασία της επέκτασης τελικά θα επιβραδυνθεί, θα σταματήσει και θα αντιστραφεί μέχρι του σημείου να καταρρεύσει το σύμπαν από μόνο του.
English[en]
Some, for example, continue to suggest that the process of expansion will eventually slow, stop, and reverse until the universe collapses on itself.
Spanish[es]
Algunos, por ejemplo, piensan que con el tiempo la velocidad de la expansión irá disminuyendo hasta detenerse por completo, para luego revertirse y provocar la implosión del universo.
Estonian[et]
Mõned väidavad, et paisumine lõpuks aeglustub, peatub ja pöördub tagasi kuni universumi iseenesliku kokkuvarisemiseni.
Finnish[fi]
Esimerkiksi jotkut ovat edelleen sitä mieltä, että laajeneminen lopulta hidastuu, loppuu ja kääntyy päinvastaiseen suuntaan, kunnes kaikkeus luhistuu itsestään.
French[fr]
Certains, par exemple, laissent encore entendre que l’expansion de l’univers finira par ralentir, puis par cesser, et que, par un processus inverse, l’univers s’effondrera sur lui- même.
Croatian[hr]
Tako neki još uvijek smatraju da će se širenje svemira s vremenom usporiti i zaustaviti te da će se nakon toga svemir početi skupljati sve dok se ne uruši u sebe.
Hungarian[hu]
Némelyek például továbbra is azon a véleményen vannak, hogy a tágulás egyszer majd le fog lassulni, megáll, a folyamat visszafordul, és a világegyetem végül összeomlik.
Indonesian[id]
Misalnya, ada yang hingga kini memperkirakan bahwa proses pengembangan itu pada akhirnya akan melambat, berhenti, dan berbalik hingga alam semesta mengerut dengan sendirinya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dadduma ti mangisingasing a ti proseso ti ilalawa ket bumannayat inton agangay, sumardeng ken agbalbaliwto agingga a marbek ti uniberso.
Italian[it]
Ad esempio, alcuni continuano ad asserire che il processo di espansione infine rallenterà, si fermerà e si invertirà finché l’universo collasserà su se stesso.
Japanese[ja]
例えば,膨張過程はやがて減速し,停止し,逆転して,結果的に宇宙は収縮して崩壊に至る,と主張し続ける宇宙学者もいます。
Georgian[ka]
მაგალითად, ზოგიერთი დღესაც იზიარებს აზრს, რომ სამყაროს გაფართოების პროცესი თანდათანობით შენელდება, ბოლოს სრულიად შეწყდება და სამყარო უკიდურესად შეკუმშულ მდგომარეობას დაუბრუნდება.
Korean[ko]
예를 들어, 어떤 우주론자들은 팽창 과정이 결국에 가서는 느려지다가 멈춘 다음 그 과정이 반대로 진행되어 우주가 자체적으로 붕괴하게 될 것이라고 계속 주장합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie, pavyzdžiui, tebesilaiko nuomonės, jog plėtra ims lėtėti, sustos ir prasidės atvirkštinis procesas, o ilgainiui visata susitrauks iki supertankios būsenos.
Latvian[lv]
Piemēram, daži joprojām runā par iespēju, ka izplešanās ar laiku kļūs lēnāka un apstāsies pavisam un tad Visums sāks sarauties, līdz kļūs par niecīgu objektu ar milzīgu blīvumu.
Malagasy[mg]
Misy, ohatra, mbola milaza fa hihamiadana, hitsahatra ary hiverina hatramin’ny voalohany indray ny fitaran’izao rehetra izao, mandra-pirodany.
Dutch[nl]
Sommige nemen bijvoorbeeld nog altijd aan dat het uitdijingsproces uiteindelijk zal vertragen, stoppen en omdraaien tot het universum implodeert.
Polish[pl]
Na przykład niektórzy sugerują, że proces rozszerzania się wszechświata z czasem ulegnie spowolnieniu, zatrzyma się lub cofnie, aż wszechświat się zapadnie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, alguns continuam a sugerir que, no futuro, o processo de expansão vai diminuir, parar e se inverter, até o Universo implodir.
Romanian[ro]
Unii, de exemplu, susţin în continuare că procesul de expansiune în cele din urmă va încetini, se va opri, după care va avea loc o implozie a Universului.
Russian[ru]
Некоторые, к примеру, по-прежнему полагают, что процесс расширения постепенно замедлится, остановится и обратится вспять, так что в конце концов Вселенная сожмется в точку.
Slovak[sk]
Niektorí napríklad stále tvrdia, že proces rozpínania sa nakoniec spomalí, zastaví a obráti, až sa vesmír postupne zrúti do seba.
Slovenian[sl]
Nekateri denimo še naprej namigujejo, da se bo proces širjenja sčasoma upočasnil, ustavil in obrnil, dokler ne bo vesolje samo od sebe propadlo.
Albanian[sq]
Për shembull, disa vazhdojnë me sugjerimet se procesi i zgjerimit të universit me kalimin e kohës do të ngadalësohet, do të ndalojë dhe do të shpërbëhet deri në mosekzistencë.
Serbian[sr]
Neki, na primer, ukazuju da će se proces širenja s vremenom usporiti, stati i promeniti smer tako da će doći do potpunog sažimanja svemira.
Swedish[sv]
Somliga menar att expansionen kommer att sakta farten och stanna upp och att universum sedan kommer att dras ihop och kollapsa in i sig självt.
Swahili[sw]
Kwa mfano, baadhi yao husema kwamba mwendo wa kupanuka kwa ulimwengu utapungua, kisha ulimwengu utaacha kupanuka na kuanza kusongamana na hatimaye kuangamia.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, baadhi yao husema kwamba mwendo wa kupanuka kwa ulimwengu utapungua, kisha ulimwengu utaacha kupanuka na kuanza kusongamana na hatimaye kuangamia.
Tagalog[tl]
Halimbawa, patuloy na sinasabi ng ilan na sa dakong huli, ang proseso ng paglaki ay babagal, hihinto, at mababaligtad hanggang sa gumuho na lamang ito.
Ukrainian[uk]
Дехто, наприклад, припускає, що колись процес розширення сповільниться і зрештою взагалі зупиниться, а тоді почне відбуватися у зворотному напрямку.