Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنجعله يعود ليقول للقاضي بأنك بريئة
Bulgarian[bg]
Ще го накараме да се върне, да каже на съдията, че си невинна.
Czech[cs]
Donutíme ho, aby se vrátil a řekl soudci, že jsi nevinná.
Danish[da]
Han skal overbevise dommeren om, at du er uskyldig.
German[de]
Wir sorgen dafür, dass er zurückkommt und dem Richter erzählt, dass Sie unschuldig sind.
Greek[el]
Θα τον φέρουμε πίσω να δηλώσει ότι είσαι αθώα.
English[en]
We're gonna make him come back, tell the judge that you're innocent.
Spanish[es]
Vamos a hacer que regrese, para que le diga al juez que eres inocente.
Finnish[fi]
Hän kertoo tuomarille, että olet syytön.
French[fr]
Nous allons le faire revenir, pour dire au juge que vous êtes innocente.
Hebrew[he]
נכריח אותו לחזור ולספר לשופט שאת חפה מפשע.
Croatian[hr]
Dovest ćemo ga i reći sucu da si nevina.
Hungarian[hu]
Visszahozzuk, hogy bebizonyítsa a bírónak az ártatlanságodat.
Indonesian[id]
Kita akan bawa dia kembali, dan memberitahu hakim bahwa kau tidak bersalah.
Italian[it]
Lo faremo tornare e lui dira'al giudice che sei innocente.
Norwegian[nb]
Han skal overbevise dommeren om at du er uskyldig.
Dutch[nl]
We zorgen dat hij komt, om te zeggen dat jij onschuldig bent.
Polish[pl]
Ściągniemy go do kraju, by zeznał, że jesteś niewinna.
Portuguese[pt]
Nós vamos trazê-lo de volta para provar que és inocente.
Romanian[ro]
Vom face să vină înapoi, spune judecătorul că ești nevinovat.
Russian[ru]
Вернем его, он скажет судье, что ты невиновна.
Slovenian[sl]
Prisilili ga bomo, da sodniku pove, da nisi kriva.
Serbian[sr]
Dovešćemo ga i reći sudiji da si nevina.
Swedish[sv]
Han ska övertyga domaren om att du är oskyldig.
Turkish[tr]
Onu buraya getirip, yargıca masum olduğunu söylettireceğiz.