Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كينق ) البارحة. قال بأنه علي التشكيك بموضوع الملكية ، يا رجل.
Bulgarian[bg]
Каза ми да се усъмня в схемата на застраховане, пич.
Czech[cs]
Říkal, že bych měl přehodnotit celou tu věc s nemovitostmi.
German[de]
Er sagte, dass ich die gesamte Eigentumssache in Frage stellen soll.
Greek[el]
Είπες πως πρέπει να αμφισβητήσω το όλο θέμα της ιδιοκτησίας, δικέ μου.
English[en]
He said that I should question the whole property thing, man.
Spanish[es]
Dijo que debería cuestionar todo el tema de la propiedad, viejo.
Estonian[et]
Ta ütles, et peaksin kogu selles kinnisvara värgis kahtlema.
Finnish[fi]
Hän käski minun kyseenalaistaa kaiken.
French[fr]
Il a dit que je devais remettre en question toute la propriété, mec.
Hebrew[he]
הוא אמר שאני צריך לפקפק בכל נושא הרכוש.
Italian[it]
Ha detto che avrei dovuto mettere in discussione tutta la storia della proprieta'.
Polish[pl]
Powiedział, że powinienem podważyć całą sprawę z własnościami.
Portuguese[pt]
Ele disse que eu devia questionar a coisa toda da imobiliária.
Romanian[ro]
A spus că ar trebui să mă îndoiesc de toată treaba cu proprietăţile, omule.
Russian[ru]
Он сказал, что я должен ставить под вопрос частную собственность,.
Slovenian[sl]
Rekel je, da naj se vprašam o celotni zadevi z lastnino.
Serbian[sr]
Rekao je da moram preispitati stvar svojine, čoveče.
Swedish[sv]
Han sa att jag skulle ifrågasätta hela fastigheten sak, man.
Turkish[tr]
Bana tüm gayrimenkul işini sorgulamam gerektiğini söyledi.