Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
от 25.1.2010 г. до изтичането на една година от датата на въвеждането на първите услуги
Czech[cs]
Od 25.1.2010 do konce jednoho roku po datu zavedení první služby
Danish[da]
25.1.2010 indtil udgangen af et år efter datoen for indførelsen af den første tjeneste
German[de]
25.1.2010 bis zum Ende eines Jahres nach dem Datum der Einführung des ersten Dienstes
Greek[el]
25.1.2010 έως το τέλος του πρώτου έτους από την ημερομηνία εισαγωγής της πρώτης υπηρεσίας
English[en]
25.1.2010-end of one year after the date of launch of the first service
Spanish[es]
25.1.2010 hasta fines del año posterior a la fecha de introducción del primer servicio
Estonian[et]
25. jaanuar 2010 kuni esimese teenuse kasutuselevõtu kuupäevale järgneva aasta lõpuni
Finnish[fi]
25.1.2010 – päättyy vuoden kuluttua ensimmäisen palvelun aloituspäivästä
French[fr]
Du 25.1.2010 au terme d'une année à compter de la date d'introduction du premier service
Croatian[hr]
25.1.2010. do kraja godine nakon datuma uvođenja prve usluge
Hungarian[hu]
2010. január 25-től az első szolgáltatás elindításának dátumát követő egy év végéig
Italian[it]
Dal 25.1.2010 fino alla fine dell'anno dalla data di avvio del primo servizio
Lithuanian[lt]
Nuo 2010 m. sausio 25 d. iki vienų metų po datos, kai pradėta teikti pirma paslauga, pabaigos
Latvian[lv]
25.1.2010. –viens gads pēc datuma, kurā sāks sniegt pirmo pakalpojumu
Maltese[mt]
25.1.2010 sa tmiem is-sena wara d-data li fiha ġie introdott l-ewwel servizz
Dutch[nl]
van 25.1.2010 tot één jaar na de datum van invoering van de eerste dienst
Polish[pl]
od 25.1.2010 do końca roku następującego po realizacji pierwszej usługi
Portuguese[pt]
25.1.2010-fim de um ano após a data de lançamento do primeiro serviço
Romanian[ro]
25.1.2010-sfârșitul unei perioade de un an după data lansării primului serviciu
Slovak[sk]
25.1.2010 do konca roka po dátume zavedenia prvej služby
Slovenian[sl]
25.1.2010–konec prvega leta od datuma začetka izvajanja prve storitve
Swedish[sv]
25 januari 2010 fram till årsskiftet efter datumet för införandet av den första tjänsten