Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя е да слуша протестите, които изпълват улиците и площадите на нашите градове.
Czech[cs]
Má naslouchat volání, které zní ulicemi a náměstími našich měst.
Danish[da]
Europas rolle er at lytte til de højlydte krav, der fylder gaderne og torvene i vores byer.
German[de]
Sie liegt darin, den lautstarken Forderungen Gehör zu schenken, die die Straßen und Plätze unserer Städte füllen.
Greek[el]
Πρέπει να ακούει τις διαμαρτυρίες που κατακλύζουν τους δρόμους και τις πλατείες των πόλεών μας.
English[en]
It is to listen to the clamour that is filling the streets and squares of our cities.
Spanish[es]
Es escuchar el clamor que está llenando las calles y plazas de nuestras ciudades.
Estonian[et]
Tema ülesanne on kuulata kära, mis täidab meie linnade tänavaid ja väljakuid.
Finnish[fi]
Tehtävämme on kuunnella mielenilmauksia, joita kantautuu kaupunkiemme kaduilta ja kujilta.
Hungarian[hu]
Az a szerepe, hogy meghallja a városaink utcáit és tereit betöltő morajt.
Lithuanian[lt]
Ji turi įsiklausyti į protestus, kurie girdisi mūsų miestų gatvėse ir aikštėse.
Latvian[lv]
Tās uzdevums ir uzklausīt skaļos protestus, kas piepilda mūsu pilsētu ielas un laukumus.
Dutch[nl]
Het is onze rol om te luisteren naar de protestkreten die de straten en pleinen van onze steden vullen.
Polish[pl]
Polega ona na słuchaniu okrzyków, które dobiegają z ulic i placów naszych miast.
Portuguese[pt]
É o de ouvirmos o clamor que está a encher as ruas e as praças das nossas cidades.
Romanian[ro]
Rolul nostru este de a asculta vociferările de pe străzile şi din pieţele oraşelor noastre.
Slovak[sk]
Jej úlohou je počúvať hlas ľudu, ktorým sa plnia ulice a námestia našich miest.
Slovenian[sl]
Njena naloga je poslušati glasne zahteve, ki polnijo ulice in trge naših mest.
Swedish[sv]
Den handlar om att lyssna på de protester som gatorna och torgen i våra städer fylls av.