Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Суровият хмел се променя само във физико-техническо отношение.
Czech[cs]
Syrový chmel se změní pouze fyzikálně-technicky.
Danish[da]
Råhumlen forandres blot via en fysisk-teknisk metode.
German[de]
Der Rohhopfen wird lediglich physikalisch-technisch verändert.
Greek[el]
Ο ακατέργαστος λυκίσκος μεταποιείται αποκλειστικά σε φυσικό και τεχνικό επίπεδο.
English[en]
Only the physical/technical qualities of the raw hop are modified.
Estonian[et]
Muudetakse vaid toorhumala füüsikalis-tehnilisi omadusi.
Finnish[fi]
Ainoastaan jalostamattoman humalan fysikaalis-teknisiä ominaisuuksia muutetaan.
French[fr]
Le houblon brut est modifié uniquement au niveau physicotechnique.
Hungarian[hu]
A nyers komló csupán fizikai-technikai változáson megy keresztül.
Italian[it]
Il luppolo greggio subisce unicamente una trasformazione fisico-tecnica.
Lithuanian[lt]
Žali apyniai keičiami tik fizikiniu techniniu būdu.
Latvian[lv]
Tiek mainītas tikai apiņu fizikālās un tehniskās īpašības.
Maltese[mt]
Huma biss il-karatteristiċi fiżiċi u tekniċi tal-ħops li jinbidlu waqt din il-produzzjoni.
Dutch[nl]
De ruwe hop wordt slechts op fysisch-technisch vlak gewijzigd.
Polish[pl]
Modyfikowane są jedynie fizyczne i techniczne właściwości surowego chmielu.
Portuguese[pt]
Alteram-se exclusivamente as qualidades física/técnica do lúpulo bruto.
Romanian[ro]
Hameiul proaspăt este modificat doar din punct de vedere fizico-tehnic.
Slovak[sk]
Surový chmeľ sa len fyzikálne-technicky pozmení.
Slovenian[sl]
Spremenijo se samo fizično-tehnične lastnosti surovega hmelja.
Swedish[sv]
Endast den obearbetade humlens fysiska/tekniska egenskaper ändras.