Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Stammeområdet i Waziristan er blevet et sikkert tilflugtssted for Al Qaeda og våben- og narkotikasmuglere, og det påvirker vestlige interesser samt vestlig sikkerhed.
German[de]
Wasiristan, ein im Westen Pakistan gelegenes und an Afghanistan angrenzendes Stammesgebiet, hat sich zu einem Unterschlupf für Al Qaida sowie für Waffen- und Drogenschmuggler entwickelt, die die Interessen und die Sicherheit der westlichen Welt gefährden.
Greek[el]
Η αυτόνομη φυλετική ζώνη του Βαζιριστάν έχει γίνει καταφύγιο για την Αλ Κάιντα και τους λαθρεμπόρους όπλων και ναρκωτικών που επηρεάζουν τα συμφέροντα και την ασφάλεια της Δύσης.
English[en]
The Waziristan tribal belt has become a haven for Al Qaeda and for smugglers of weapons and narcotics which affect Western interests and security.
Spanish[es]
El cinturón tribal de Waziristán se ha convertido en un refugio para Al Qaeda, y los traficantes de armas y de estupefacientes que perjudican a los intereses y la seguridad de Occidente.
Finnish[fi]
Waziristanin heimovyöhykkeestä on muodostunut turvasatama Al-Qaidalle sekä aseiden ja huumeiden salakuljettajille, jotka vaikuttavat länsimaiden etuihin ja turvallisuuteen.
French[fr]
La région tribale du Waziristan est devenue un refuge pour Al-Qaïda et les trafiquants d'armes et de drogue, qui mettent en péril la sécurité et les intérêts occidentaux.
Italian[it]
La cintura tribale del Waziristan è diventata un rifugio per Al Qaeda e per i trafficanti di armi e di stupefacenti che nuocciono agli interessi e alla sicurezza dell'Occidente.
Dutch[nl]
Het stamgebied Waziristan is een toevluchtsoord voor Al-Qaeda en wapen- en drugsmokkelaars geworden, die een bedreiging voor de westerse belangen en veiligheid vormen.
Polish[pl]
Terytorium plemienne Waziristan stało się przystanią dla Al-Kaidy oraz przemytników broni i narkotyków, które mają wpływ na interesy i bezpieczeństwo Zachodu.
Portuguese[pt]
A cintura tribal do Waziristão tornou-se um refúgio para a Al Qaeda e para os traficantes de armas e de estupefacientes que prejudicam os interesses e a segurança do Ocidente.
Swedish[sv]
Stamområdet Waziristan har blivit ett paradis för al-Qaida och för vapen- och narkotikasmugglare, vilket får konsekvenser för västliga intressen och säkerheten.