Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не виновен той, че ти си невероятна и не може да мисли за нещо друго.
Czech[cs]
Není jeho chyba že jsi tak úžasná že na nic jiného nedokáže myslet.
Danish[da]
Det er ikke hans skyld, at du er så fantastisk, at han ikke kan tænke på andet.
German[de]
Er kann nichts dafür, dass du so toll bist und er andauernd nur an dich denkt.
Greek[el]
Δεν φταίει αυτός που είσαι τόσο υπέροχη και δεν μπορεί να σκεφτεί τίποτα άλλο.
English[en]
It's not his fault that you're so fabulous he can't think about anything else.
Spanish[es]
No es su culpa que seas tan brillante como para sacarte de su cabeza.
Hebrew[he]
הוא לא אשם שאת נפלאה כל כך, שהוא לא יכול לחשוב על כלום.
Croatian[hr]
Nije on kriv što si ti tako nevjerojatna da ne može misliti ni na što drugo.
Hungarian[hu]
Nem tehet róla, hogy olyan káprázatos vagy, hogy másra se tud gondolni.
Italian[it]
Non e'colpa sua se sei cosi'fantastica che non riesce a pensare ad altro.
Portuguese[pt]
Não é sua culpa se é tão fabulosa que ele não consegue pensar em outra coisa.
Romanian[ro]
nu e vina lui ca esti fabuloasa si nu se poate gandi la altcineva.
Serbian[sr]
Nije on kriv što si ti tako fantastična da ne može ni o čem drugom da misli.