Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رسمت عام 1490 ، بعامين قبل أن يأتي ( كولومبس ) للعالم الجديد
Czech[cs]
Nakreslen v roce 1490, dva roky předtím, než Columbus vstoupil na novou zemi.
English[en]
In 1492, before Columbus discover the new continent.
Spanish[es]
Es de 1492, antes de la llegada de Colón.
Hungarian[hu]
[ Az áldott felemelkedése ] 1490-ben festette, két évvel azelőtt, hogy Columbus felfedezte volna az új világot.
Dutch[nl]
Geschilderd in 1490, twee jaar voordat Columbus naar het nieuwe land kwam.
Portuguese[pt]
Em 1492, antes de Colombo descobrir o novo continente.
Romanian[ro]
În 1492, înainte ca, Columb să descopere noul continent.
Serbian[sr]
Nastala je pre Columbovog dolaska u Novu zemlju.
Turkish[tr]
Colombus'un yeni dünyayı bulmasından 2 yıl önce.