Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
102 Жалбоподателите поддържат, че петте спорни документа са защитени от поверителността на разговорите и кореспонденцията между адвокати и клиенти.
Czech[cs]
102 Žalobkyně tvrdí, že na pět sporných dokumentů se vztahuje důvěrnost informací sdělených mezi advokáty a klienty.
Danish[da]
102 Sagsøgerne har gjort gældende, at de fem omtvistede dokumenter er omfattet af kravet om fortrolighed i korrespondancen mellem advokater og klienter.
German[de]
102 Die Klägerinnen machen geltend, die fünf streitigen Unterlagen fielen unter den Schutz der Vertraulichkeit der Kommunikation zwischen Rechtsanwalt und Mandant.
Greek[el]
102 Οι προσφεύγουσες υποστηρίζουν ότι τα πέντε επίδικα έγγραφα καλύπτονται από το απόρρητο της επικοινωνίας μεταξύ δικηγόρων και πελατών.
English[en]
102 The applicants maintain that the five documents at issue are covered by LPP.
Spanish[es]
102 Las demandantes sostienen que los cinco documentos litigiosos están amparados por la confidencialidad de las comunicaciones entre abogados y clientes.
Estonian[et]
102 Hagejad väidavad, et viis vaidlusalust dokumenti on kaitstud advokaadi ja kliendi teabevahetuse konfidentsiaalsusega.
Finnish[fi]
102 Kantajat väittävät, että viisi riidanalaista asiakirjaa kuuluvat asianajajien ja asiakkaiden välisen yhteydenpidon luottamuksellisuuden suojan piiriin.
French[fr]
102 Les requérantes soutiennent que les cinq documents litigieux sont couverts par la confidentialité des communications entre avocats et clients.
Hungarian[hu]
102 A felperesek azt állítják, hogy a szóban forgó öt dokumentumra kiterjed az ügyvédek és ügyfeleik közötti érintkezés bizalmas jellegének védelme.
Italian[it]
102 Le ricorrenti sostengono che i cinque documenti controversi sono coperti dalla riservatezza delle comunicazioni tra avvocati e clienti.
Lithuanian[lt]
102 Ieškovės teigia, kad profesinės paslapties apsauga taikoma penkiems ginčijamiems dokumentams.
Latvian[lv]
102 Prasītājas apgalvo, ka uz pieciem dokumentiem, par ko ir strīds, attiecas advokātu un klientu saziņas konfidencialitāte.
Maltese[mt]
102 Ir-rikorrenti jsostnu li l-ħames dokumenti in kwistjoni huma koperti mill-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet bejn avukati u klijenti.
Dutch[nl]
102 Verzoeksters betogen dat de vijf litigieuze documenten onder de vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaten en cliënten vallen.
Polish[pl]
102 Skarżące utrzymują, że pięć spornych dokumentów jest objętych poufnością jako informacje wymieniane między adwokatem a klientem.
Portuguese[pt]
102 As recorrentes sustentam que os cinco documentos controvertidos estão cobertos pela confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes.
Romanian[ro]
102 Reclamantele susțin că cele cinci documente în litigiu sunt protejate prin confidențialitatea comunicărilor între avocați și clienți.
Slovak[sk]
102 Žalobcovia tvrdia, že na päť sporných dokumentov sa vzťahuje dôvernosť komunikácie medzi advokátmi a klientmi.
Slovenian[sl]
102 Tožeči stranki trdita, da je pet spornih listin predmet zaupnosti komunikacije med odvetniki in strankami.
Swedish[sv]
102 Sökandena har gjort gällande att de fem omtvistade handlingarna omfattades av skyddet för advokatsekretessen.