Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Два ангела поздравяват жените при гробницата на Спасителя.)
Cebuano[ceb]
(Duha ka mga anghel miabi-abi sa mga babaye diha sa lubnganan sa Manluluwas.)
Czech[cs]
(Dva andělé přivítali ženy u hrobu Spasitele.)
Danish[da]
(To engle hilste kvinderne ved Frelserens grav).
German[de]
(Zwei Engel grüßten die Frauen am Grab des Erretters.)
English[en]
Two angels greet the women at the tomb of the Savior.
Spanish[es]
Dos ángeles saludan a las mujeres en el sepulcro del Salvador.
Estonian[et]
(Päästja haual tervitasid naisi kaks inglit.)
Fanti[fat]
(Abɔfo beenu kyiaa mbasiafo wɔ Agyenkwa ne nda no ho.)
Finnish[fi]
(Kaksi enkeliä tervehti naisia Vapahtajan haudalla.)
Fijian[fj]
Erau kidavaki iratou na marama ena ibulubulu ni Vakabula e rua na agilosi.
French[fr]
Deux anges accueillent les femmes au tombeau du Sauveur.
Gilbertese[gil]
Uoman anera a kamauria aine n ruanimaten te Tia Kamaiu.
Croatian[hr]
Dva anđela pozdravljaju žene kod Spasiteljeve grobnice.
Haitian[ht]
(De zanj yo salye fi yo nan tonb Sovè a.)
Hungarian[hu]
(Két angyal üdvözölte a nőket a Szabadító sírjánál.)
Armenian[hy]
(Փրկչի գերեզմանի մոտ երկու հրեշտակներ ողջունեցին կանանց):
Indonesian[id]
(Dua malaikat memberi salam kepada para wanita di makam Juruselamat.)
Igbo[ig]
(Ndị mụọ-ozi abụọ kelere ụmụ-ndịnyom ahụ ekele n’ili nke Onye-nzọpụta.)
Iloko[ilo]
(Dua nga anghel ti nangkablaaw kadagiti babbai iti tanem ti Mangisalakan.)
Icelandic[is]
Tveir englar heilsa konunum við gröf frelsarans.
Italian[it]
Due angeli accolgono le donne alla tomba del Salvatore.
Japanese[ja]
( 救 すく い 主 ぬし の 墓 はか で, 二 ふた 人 り の 天 てん 使 し が 女 おんな たちを 迎 むか える。)
Maya-Q'eqchi'[kek]
(Wiibʼ li anjel keʼxkʼkʼulebʼ li ixq saʼ li muqlebʼaal kamenaq re li Kolonel.)
Khmer[km]
(ទេវតា ពីរ អង្គ បាន សួ ស្ដី ដល់ ពួក ស្ត្រី នៅ ឯ ផ្នូរ នៃ ព្រះ អង្គ សង្គ្រោះ)
Korean[ko]
(두 천사가 구주의 무덤 곁에서 여인들에게 인사함.)
Lithuanian[lt]
(Prie Gelbėtojo kapo moteris pasitiko du angelai.)
Latvian[lv]
(Divi eņģeļi sagaidīja sievietes pie Glābēja kapa.)
Malagasy[mg]
(Anjely anankiroa niarahaba ireo vehivavy teo amin’ ny fasan’ ny Mpamonjy.)
Marshallese[mh]
Ruo enjeļ rej iakiakwe kōrā ro iturin lōb eo an Rilo̧mo̧o̧r.
Norwegian[nb]
(To engler hilste kvinnene ved Frelserens grav.)
Dutch[nl]
Twee engelen begroeten de vrouwen bij het graf van de Heiland.
Portuguese[pt]
Dois anjos saúdam as mulheres junto ao sepulcro do Salvador.
Romanian[ro]
(Doi îngeri au întâmpinat femeile la mormântul Salvatorului.)
Russian[ru]
Два ангела встречают женщин у гробницы Спасителя.
Samoan[sm]
(E toalua agelu na faafeiloaia fafine i le tuugamau o le Faaola.)
Shona[sn]
(Ngirozi mbiri dzakakwazisa madzimai aive paguva reMuponesi.)
Swedish[sv]
(Två änglar hälsade kvinnorna vid Frälsarens grav.)
Swahili[sw]
(Malaika wawili waliwasalimu wale wanawake kwenye kaburi la Mwokozi.)
Thai[th]
(เทพสององค์ทักทายหญิงเหล่านั้นที่อุโมงค์ฝังพระศพของพระผู้ช่วยให้รอด.)
Tagalog[tl]
(Binati ng dalawang anghel ang mga babae sa libingan ng Tagapagligtas.)
Tongan[to]
(Naʻe fakafeʻiloaki mai ha ʻāngelo ʻe toko ua ki he kau fefiné ʻi he fonualoto ʻo e Fakamoʻuí.)
Ukrainian[uk]
(Два ангели вітали жінок біля гробниці Спасителя).
Vietnamese[vi]
(Hai thiên sứ chào hỏi những người đàn bà ở ngôi mộ của Đấng Cứu Rỗi.)
Xhosa[xh]
Ingelosi ezimbini zibulisa abafazi engcwabeni loMsindisi.
Chinese[zh]
(两位天使在救主坟前向妇人们致意。)
Zulu[zu]
Izingelosi ezimbili zibingelela abesifazane abasethuneni lomSindisi.