Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, forhandlingens struktur giver anledning til stor forvirring, da den blander Rådet på torsdag sammen med den europæiske konsensus om udvikling.
German[de]
– Herr Präsident, wie diese Aussprache strukturiert ist, ruft große Verwirrung hervor, da sie den Rat vom Donnerstag mit dem europäischen Konsens über Entwicklung vermengt.
English[en]
Mr President, the structure of this debate creates great confusion, mixing up the Council on Thursday with the European consensus on development.
Spanish[es]
Señor Presidente, la estructura del debate introduce una gran confusión, al mezclar el Consejo del jueves con el consenso europeo sobre el desarrollo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, tämän keskustelun rakenne saa aikaan suuren sekaannuksen, jossa sotketaan toisiinsa torstainen neuvoston kokous ja kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskeva eurooppalainen konsensus.
French[fr]
- Monsieur le Président, la structure de ce débat prête à confusion, dans la mesure où elle mélange le Conseil de jeudi et le consensus européen sur le développement.
Italian[it]
– Signor Presidente, il modo in cui è strutturata la discussione crea grande confusione, in quanto mescola il Consiglio di giovedì con il consenso europeo sullo sviluppo.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, de structuur van het debat, waarbij de Raad van donderdag wordt vermengd met de Europese consensus over ontwikkeling, leidt tot grote verwarring.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a estrutura do presente debate cria uma grande confusão, ao misturar o Conselho de quinta-feira com o consenso europeu sobre o desenvolvimento.
Swedish[sv]
– Herr talman! Denna debatts uppläggning skapar stor förvirring genom att torsdagens rådsmöte förväxlas med ”Europeiskt samförstånd om utveckling”.