Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) by to ohrozilo úspěch probíhajícího vyšetřování nebo bezpečnost osob.
Danish[da]
(b) det ville bringe gennemførelsen af igangværende efterforskninger eller en persons sikkerhed i fare.
German[de]
b) der Erfolg laufender Ermittlungen oder die Sicherheit von Personen gefährdet würden.
Greek[el]
(β) η παράθεση των λόγων θα έθετε σε κίνδυνο την επιτυχή έκβαση ερευνών που βρίσκονται σε εξέλιξη ή την ασφάλεια φυσικών προσώπων.
English[en]
(b) to do so would jeopardise the success of investigations under way or the safety of individuals.
Spanish[es]
(b) que indicarlos comprometiese el correcto desarrollo de investigaciones en curso o la seguridad de alguna persona.
Estonian[et]
b) selline tegevus kahjustaks käimasoleva uurimise edu või isikute turvalisust.
Finnish[fi]
b) perustelujen esittäminen vaarantaisi meneillään olevan tutkinnan moitteettoman sujumisen tai jonkin henkilön turvallisuuden.
Hungarian[hu]
b) ezáltal folyamatban lévő nyomozások sikerét vagy személyek biztonságát veszélyeztetnék.
Italian[it]
b) comprometterebbero il buon esito di indagini in corso o la sicurezza delle persone.
Lithuanian[lt]
(b) tai keltų pavojų atliekamų tyrimų sėkmei ar asmenų saugumui.
Latvian[lv]
b) apdraudētu uzsāktas izmeklēšanas pienācīgu norisi un personu drošību.
Dutch[nl]
b) het welslagen van lopende onderzoeken of de veiligheid van personen in gevaar zou brengen.
Polish[pl]
b) mogłoby to zagrozić powodzeniu prowadzonego dochodzenia lub bezpieczeństwu osób.
Portuguese[pt]
b) Fazê-lo comprometeria o êxito das investigações em curso ou a segurança de pessoas.
Slovak[sk]
b) by sa tým ohrozil úspech prebiehajúcich vyšetrovaní alebo ohrozila bezpečnosť osôb.
Slovenian[sl]
(b) v primeru, da bi to storili, ogrozilo uspeh preiskav, ki se izvajajo, ali varnost posameznikov.
Swedish[sv]
(b) det skulle äventyra ett framgångsrikt genomförande av pågående utredningar eller enskilda personers säkerhet.