Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremdrevet til diagramark i skiveform skal kontrolleres af urvaerket.
German[de]
Bei Schaublättern in Scheibenform wird die Transporteinrichtung durch das Uhrwerk angetrieben.
Greek[el]
Για φύλλα καταγραφής τύπου δίσκου, ο μηχανισμός της προς τα εμπρός κίνησης πρέπει να ελέγχεται από το μηχανισμό του ωρολογίου.
English[en]
For record sheets in disc form, the forward movement device must be controlled by the clock mechanism.
Spanish[es]
En el caso de hojas de registro en forma de disco, el dispositivo de avance de ésta será accionado por el mecanismo del reloj.
French[fr]
Le dispositif d'avancement de la feuille d'enregistrement, lorsque celle-ci a la forme d'un disque, sera commandé par le mécanisme de l'horloge.
Italian[it]
Il dispositivo di avanzamento del foglio di registrazione, nel caso in cui quest'ultimo abbia forma di disco, sarà comandato dal meccanismo dell'orologio.
Dutch[nl]
Het voortbewegingsorgaan van het registratieblad wordt, indien dat schijfvormig is, aangedreven door het uurwerkmechanisme.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às folhas de registo sob a forma de disco, o dispositivo de avanço deve ser comandado pelo mecanismo do relógio.