Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стане ли дума за Куейлуд, лимонче 714 е Светият Граал.
Bosnian[bs]
Kada pričamo o Quaaludama, Lemon 714 bio je svetinja.
Czech[cs]
Lemony 714 byly svatý Grál.
German[de]
In puncto Quaaludes ist die Lemmon 714 so was wie der Heilige Gral.
Greek[el]
Σε σχέση με τη μεθακουαλόνη, το λέμον 714 ήταν το Άγιο Δισκοπότηρο.
English[en]
When it comes to quaalude, the lemon 714 was the holygrail.
Spanish[es]
Tratándose de Quaaludes el Limón 714 era el Santo Grial.
Estonian[et]
Quaalude'i hulgas oli Lemon 714 nagu Püha Graal.
Finnish[fi]
Quaaludeista puhuttaessa Lemmon 714 oli parasta.
Croatian[hr]
Kada pričamo o Quaaludama, Lemmon 714 bio je svetinja.
Hungarian[hu]
A Lemon 714 volt a Quaalude-ok Szent Grálja.
Italian[it]
Per quanto riguarda il metaqualone, il limone 714 era il massimo.
Japanese[ja]
ク アールード で 言 う と レモン 714 は 聖杯 だっ た
Macedonian[mk]
Кога станува збор за Квалуди, Лемон 714 беше Светиот Грал.
Malay[ms]
Dalam perihal quaalude, lemon 714 umpama raja.
Dutch[nl]
Wat Quaaludes betreft, is de Lemmon 714 de Heilige Graal.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o Quaalude, Cytrynki 714 było Świętym Graalem.
Portuguese[pt]
Quando se trata de barbitúricos, o Lemon 20 era o Santo Graal.
Russian[ru]
Когда речь идет о Кваалюде, лимон 714 просто святой грааль.
Slovenian[sl]
Če govorimo o drogi, je bil Lemmon 714 sveti gral.
Serbian[sr]
Kada govorimo o Kualudu, Lemon 714, bio je svetinja.
Swedish[sv]
För oss var Lemon 714 som Den Heliga Graal.
Thai[th]
เมื่อมันมาถึง ควัลลุดส, เลมมอน 714 เป็นจอกศักดิ์สิทธิ์
Vietnamese[vi]
Khi nói đến Quaalude, thuốc Lemon 714 là chén thánh.
Chinese[zh]
說 到 安眠酮 714 號檸檬片 就 像是 聖杯