Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според мене, прекалено много се интересуваш от чуждите работи.
Czech[cs]
Na to, jak jsi uzavřená, nemáš zábrany ostatních.
Greek[el]
Για τόσο κλειστό άτομο, είσαι πολύ αδιάκριτη.
English[en]
For such a closed-off person, it's like you have no boundaries.
Spanish[es]
Parece que no te puedes controlar!
Finnish[fi]
Olet oudon estoton.
French[fr]
Pour une personne si fermée, c'est comme si tu n'avais pas de limites.
Croatian[hr]
Za tako zatvorenu osobu čini se kao da nemaš granice.
Hungarian[hu]
Egy kívülállónak ez olyan, mintha köztetek nem lennének határok.
Dutch[nl]
Voor zo'n gesloten persoon, is het net of je geen grenzen hebt.
Polish[pl]
To nie sprawiedliwe, wy nie macie żadnych granic.
Portuguese[pt]
Parece que não consegue se controlar!
Romanian[ro]
Nu avem deloc granite aici, e ca o sedintă deschisă.
Russian[ru]
По-моему, ты слишком интересуешься чужими делами.
Slovenian[sl]
Za tako zaprto osebo se zdi, kot da nimaš omejitev.
Serbian[sr]
Zatvorena je osoba, a ti nemaš granice.
Turkish[tr]
Bu kadar kapalı bir insanken aslında, sanki hiç sınırın yokmuş gibi davranıyorsun.
Chinese[zh]
对於 这样 一个 被 隔离 的 人 就 像 你 没有 限制 一样