Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ubay-ubayng kompaniya sa rekord sa T.B. karon miuyon sa pagbutang ug mga pahibalo sa mga rekord nga naundan sa malaw-ay nga mga pulong maylabot sa sekso o kapintas.
Danish[da]
En række pladeselskaber i USA er nu gået ind på at forsyne plader med en advarende påskrift hvis sangteksterne utilsløret beskæftiger sig med sex eller vold.
German[de]
Eine Anzahl amerikanischer Plattenfirmen sind jetzt übereingekommen, Aufnahmen mit freizügigen Texten, die von Sex und Gewalt handeln, mit einer Warnung zu versehen.
Greek[el]
Αρκετές δισκογραφικές εταιρίες των Η.Π.Α. έχουν συμφωνήσει τώρα να τοποθετούν προειδοποιητικές ετικέτες στους δίσκους που περιέχουν στίχους οι οποίοι μιλάνε απροκάλυπτα και έχουν να κάνουν με το σεξ ή τη βία.
English[en]
A number of U.S. record companies have now agreed to put warning labels on records containing explicit lyrics dealing with sex or violence.
Spanish[es]
Recientemente varias compañías discográficas de Estados Unidos concordaron en poner etiquetas de advertencia en los discos que contuvieran canciones con letras explícitas sobre la sexualidad o la violencia.
Finnish[fi]
Jotkin yhdysvaltalaiset levy-yhtiöt ovat nyt päässeet sopimukseen varoitustarrojen kiinnittämisestä sellaisiin äänitteisiin, joiden sanoissa kuvaillaan suorasukaisesti seksiä tai väkivaltaa.
French[fr]
Un certain nombre de maisons de disques américaines ont décidé d’apposer un sigle sur les enregistrements dont les chansons parlent explicitement de la violence et du sexe.
Italian[it]
Varie case discografiche americane hanno ora concordato di mettere delle etichette di avvertimento sui dischi contenenti parole che fanno esplicito riferimento al sesso o alla violenza.
Japanese[ja]
米国の幾つかのレコード会社は,性や暴力を扱ったあからさまな歌詞も含まれるレコードに警告の表示をすることを申し合わせました。
Korean[ko]
미국의 많은 음반 회사들은 이제 성이나 폭력을 다루는 노골적인 가사를 싣고 있는 음반에 경고 표지를 붙이기로 동의하였다.
Malayalam[ml]
റക്കോഡ് കമ്പനികളും ഇപ്പോൾ ലൈംഗികതയെയും അക്രമത്തെയും കൈകാര്യംചെയ്യുന്ന സ്പഷ്ടമായ ഭാവഗീതങ്ങളടങ്ങുന്ന റെക്കോഡുകളിൽ മുന്നറിയിപ്പിന്റെ ലേബലുകൾ ഒട്ടിക്കാൻ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Flere amerikanske plateselskaper har nå gått med på å merke plater som inneholder grove sex- eller voldstekster, med en advarsel.
Dutch[nl]
Een aantal Amerikaanse platenmaatschappijen zijn nu overeengekomen waarschuwende etiketten op platen met openhartige teksten over seks of geweld aan te brengen.
Polish[pl]
Niektóre amerykańskie wytwórnie płytowe zgodziły się umieszczać ostrzegawcze napisy na okładkach nagrań, które bez osłonek opowiadają o seksie lub przemocy.
Portuguese[pt]
Diversas gravadoras dos EUA concordaram agora em colocar etiquetas de aviso nos discos que contêm letras explícitas que tratam de sexo e violência.
Southern Sotho[st]
ba atamelaneng ka mali.” Lifeme tse ngata tsa U.S. hajoale li lumetse ho ngola temoso lirekotong tse nang le ’mino o hlalosang ka botebo likamano tsa botona le botšehali kapa pefo.
Swedish[sv]
Ett antal amerikanska skivbolag har nu gått med på att sätta varningsetiketter på grammofonskivor som innehåller texter med stötande sex- eller våldsinslag.
Swahili[sw]
Sasa mashirika kadhaa ya sahani-santuri za United States yamekubali kuweka vibandiko vya onyo juu ya sahani-santuri zilizo na maneno yahusuyo ngono au jeuri.
Tagalog[tl]
Maraming kompaniya ng plaka sa E.U. ang ngayo’y sumasang-ayon na maglagay ng nagbababalang mga etiketa sa mga plakang naglalaman ng maliwanag na mga liriko na may kaugnayan sa sekso at karahasan.
Turkish[tr]
Bazı Amerikan plak şirketleri, şimdi açıkça seks veya şiddet içeren sözleri olan plakların üstüne uyarıcı mesajlar koymaya karar verdi.
Zulu[zu]
Izinkampane eziningi ezidayisa ngamarekhodi zaseU.S. manje seziye zavumelana ukuba zifake izimpawu ezixwayisayo emarekhodini anomculo wezosha olibeka ngembaba ophathelene nobulili noma ubudlova.