Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير الطلب إلى أن النيجر اتخذ التدابير التالية في إطار التحضير لاستكمال ما تبقى من عمل: (أ) وضع قواعد وطنية؛ (ب) تدريب وإعادة تدريب مزيلي الألغام؛ (ج) تدريب ونشر ثمانية موظفين من موظفي الاتصال المجتمعي للتوعية؛ (د) إنشاء نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام وإجراء التدريب المقرر لمستخدمي هذا النظام في تموز/يوليه 2013؛ و(ه) وضع خطة عمل لمدة سنتين.
English[en]
The request indicates that in preparation of the work remaining to be carried out, Niger has taken the following measures: (a) development of national standards, (b) training and refresher training of deminers, (c) training and deployment of eight community liaison agents to raise awareness, (d) installation of the Information Management System for Mine Action (IMSMA) and training of IMSMA users planned for July 2013 and, (e) development of a two-year work plan.
Spanish[es]
En la solicitud se indica que para preparar el trabajo que queda por realizar el Níger ha tomado las siguientes medidas: a) la elaboración de normas nacionales; b) la formación y la actualización de la capacitación de los desminadores; c) la formación y el despliegue de ocho agentes de enlace comunitario para aumentar la sensibilización; d) la instalación del Sistema de Gestión de Información para Actividades relativas a las Minas (IMSMA) y la formación de los usuarios del IMSMA prevista para julio de 2013; y e) la elaboración de un plan de trabajo de dos años.
French[fr]
Dans sa demande, le Niger indique que, en vue du travail restant à faire, il a pris les mesures suivantes: a) élaboration de normes nationales; b) formation et cours de recyclage à l’intention des démineurs; c) formation et déploiement de huit agents de liaison locaux pour les initiatives de sensibilisation; d) installation du Système de gestion de l’information pour la lutte antimines (SGILAM) et formation des utilisateurs du Système prévue pour juillet 2013; et e) élaboration d’un plan de travail sur deux ans.
Russian[ru]
В запросе указано, что в порядке подготовки к работе, которую остается провести, Нигером приняты следующие меры: a) разработка национальных стандартов; b) подготовка и переподготовка специалистов по разминированию; c) подготовка и направление восьми агентов по связям с местным населением в целях повышения осведомленности; d) установка Системы информационной поддержки противоминной деятельности (ИМСМА) и подготовка пользователей ИМСМА, запланированная на июль 2013 года; и e) разработка двухгодичного плана работы.
Chinese[zh]
请求指出,为筹备余下的工作,尼日尔采取了以下措施:(a) 制订国家标准,(b) 为排雷人员提供培训和进修,(c) 培训并部署八名社区联络官员开展提高认识活动,(d)安装排雷行动信息管理系统,并计划在2013年7月开展用户培训,(e) 制订两年期工作计划。