Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябва да обобщя, Комисията е поела ангажимент за прилагането на новата хоризонтална социална клауза, включително и по отношение на СУОИ.
Czech[cs]
Souhrnně řečeno, Komise je odhodlána uplatnit novou horizontální sociální klauzuli, a to i v souvislosti se sociálními službami obecného zájmu.
Danish[da]
Kommissionen arbejder for at gennemføre den nye horisontale sociale bestemmelse, herunder forholdet til sociale ydelser af almen interesse.
German[de]
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Kommission fest entschlossen ist, die neue horizontale Sozialklausel umzusetzen, und zwar auch hinsichtlich der Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse.
Greek[el]
Συνοπτικά, η Επιτροπή έχει αναλάβει τη δέσμευση να εφαρμόσει τη νέα οριζόντια κοινωνική ρήτρα, μεταξύ άλλων, και στις ΚΥΓΕ.
English[en]
In summary, the Commission is committed to implementing the new horizontal social clause, including the relation to SSGI.
Estonian[et]
Kokkuvõtteks on komisjon pühendunud uue horisontaalse sotsiaalse klausli, sealhulgas üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste rakendamisele.
Finnish[fi]
Lyhyesti sanottuna komissio on sitoutunut panemaan täytäntöön uuden laaja-alaisen sosiaalilausekkeen, myös yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen osalta.
French[fr]
En bref, la Commission s'est engagée à appliquer la nouvelle clause sociale horizontale, y compris le rapport aux SSIG.
Hungarian[hu]
Összefoglalva, a Bizottság elkötelezett az új horizontális szociális záradék végrehajtása mellett, az általános érdekű szociális szolgáltatások tekintetében is.
Italian[it]
In sintesi, la Commissione è impegnata ad attuare la nuova clausola sociale orizzontale, ivi compreso il rapporto con i SSIG.
Lithuanian[lt]
Apibendrinant, Komisija yra įsipareigojusi įgyvendinti naująją horizontaliąją socialinę sąlygą (taip pat ir VSSP atveju).
Latvian[lv]
Kopumā Komisija ir pilna apņēmības īstenot jauno horizontālo sociālo klauzulu, tostarp saistību ar VNSP.
Dutch[nl]
Samengevat, zet de Commissie zich in voor de tenuitvoerlegging van de nieuwe horizontale sociale bepaling, ook in verband met sociale diensten van algemeen belang.
Polish[pl]
Podsumowując, Komisja jest oddana sprawie wdrożenia nowej horyzontalnej klauzuli socjalnej, w tym również w odniesieniu do SSGI.
Portuguese[pt]
Resumindo, a Comissão está empenhada na implementação da nova cláusula social horizontal, o que inclui a relação com os SSIG.
Romanian[ro]
Pentru a rezuma, Comisia are angajamentul de a pune în aplicare noua clauză socială orizontală, inclusiv relaţia cu SSIG.
Slovak[sk]
Aby som to zhrnul, Komisia sa zaviazala uplatňovať novú horizontálnu sociálnu doložku vrátane vzťahu k SSVZ.
Slovenian[sl]
Skratka, Komisija si prizadeva za izvajanje te nove horizontalne socialne klavzule, vključno s povezavo s socialnimi storitvami splošnega interesa.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis är kommissionen fast besluten att genomföra den nya övergripande sociala klausulen, inbegripet kopplingen till sociala tjänster av allmänt intresse.