Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Могат да се натъпчат в кораби и да полетят в междузвездния Космос, докато не намерят подходяща за колонизиране планета.
Bosnian[bs]
Možda se nagomilati u svemirske brodove i odletjeti iz međuzvijezdanog protora sve dok ne nađu prikladan planet za koloniziranje.
Czech[cs]
Třeba se nacpali do kosmických lodí a letěli mezihvězdným prostorem dokud nenašli vhodnou planetu k osídlení.
English[en]
Perhaps crowd into spaceships and fly across interstellar space until they found a suitable planet to colonize.
Spanish[es]
Quizá meterse en naves y volar por el espacio interestelar hasta encontrar un planeta conveniente para colonizar.
French[fr]
Peut-être se sont-ils massés dans des vaisseaux spatiaux et se sont-ils envolés dans l'espace intersidéral jusqu'à trouver une planète propice à la colonisation.
Polish[pl]
Możliwe, że wsiedli w statki kosmiczne i lecieli poprzez przestrzeń międzygwiezdną, dopóki nie znaleźli planety nadającej się do skolonizowania.
Portuguese[pt]
Talvez se acotovelassem em naves estreitas e voassem através do espaço interestelar até que encontraram um planeta adequado para colonizar.
Romanian[ro]
Probabil îngrămădindu-se în nave spaţiale şi zburând prin spaţiu până când găseau o planetă potrivită colonizării.
Serbian[sr]
Вероватно да се укрцају на свемирске бродове и одлете преко међузвезданог простора док не пронађу погодну планету коју ће колонизовати.
Turkish[tr]
Belkide kalabalık uzay gemileriyle yıldızlararsı taki kolonileştireccek bir gezegen bulana kadar yolculuk ederlerdi.