Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Aldemar was byvoorbeeld ’n luitenant in Brasilië se militêre polisie en het gesinsprobleme ondervind.
Arabic[ar]
١٧ مثلا، كان ألدِمار ملازما في الشرطة العسكرية في البرازيل وكانت لديه مشاكل عائلية.
Central Bikol[bcl]
17 Si Aldemar, halimbawa, tenyente sa pulis militar nin Brazil asin may mga problema sa pamilya.
Bulgarian[bg]
17 Например, Алдемар, който служил като лейтенант в бразилиянската военна полиция, имал семейни проблеми.
Czech[cs]
17 Například Aldemar byl poručíkem brazilské vojenské policie a měl rodinné problémy.
Danish[da]
17 Aldemar, der var løjtnant i militærpolitiet i Brasilien, havde for eksempel familieproblemer.
German[de]
17 Aldemar, der als Leutnant in der brasilianischen Militärpolizei diente, hatte beispielsweise Familienprobleme.
Greek[el]
17 Ο Άλντεμαρ, παραδείγματος χάρη, ήταν υπολοχαγός στη στρατιωτική αστυνομία της Βραζιλίας και είχε οικογενειακά προβλήματα.
English[en]
17 Aldemar, for example, was a lieutenant in Brazil’s military police and had family problems.
Spanish[es]
17 Por ejemplo, en Brasil, Aldemar era un teniente de la policía militar que tenía problemas de familia.
Finnish[fi]
17 Esimerkiksi Aldemarilla, joka oli Brasilian sotapoliisin luutnantti, oli perheongelmia.
French[fr]
17 Citons le cas d’un Brésilien, Aldemar, qui était lieutenant dans la police militaire et traversait des difficultés familiales.
Hindi[hi]
१७ मिसाल के तौर पर, आल्डेमार, ब्राज़िल के सैन्य पुलिस में एक लेफ़्टिनेंट था और उसे पारिवारिक समस्याएँ थीं।
Hiligaynon[hil]
17 Si Aldemar, halimbawa, isa ka tinyente sa polisiya sang militar sang Brazil kag may mga problema sa pamilya.
Croatian[hr]
17 Primjerice, Aldemar, koji je bio poručnik brazilske vojne policije, imao je bračnih problema.
Hungarian[hu]
17 Például Aldemar a brazil katonai rendőrség főhadnagya volt és családi nehézségekkel küszködött.
Indonesian[id]
17 Aldemar, misalnya, adalah seorang letnan dalam kepolisian militer Brasil dan mempunyai problem keluarga.
Icelandic[is]
17 Aldemar var yfirmaður í brasilísku herlögreglunni og átti við erfiðleika að glíma í fjölskyldulífinu.
Italian[it]
17 Aldemar, ad esempio, era tenente nella polizia militare brasiliana e aveva problemi in famiglia.
Japanese[ja]
17 例えば,アルデマールはブラジルの憲兵隊の副隊長でしたが,種々の家族の問題を抱えていました。
Korean[ko]
17 예를 들어, 알데마르는 브라질 헌병 중위였으며 가족 문제를 가지고 있었읍니다.
Malagasy[mg]
17 Aoka hotononintsika izay niseho tamin’ny Breziliana iray, Aldemar, izay lietnà tao amin’ny polisy miaramila sady nandalo fotoan-tsarotra tao amin’ny fianakaviany.
Malayalam[ml]
17 ദൃഷ്ടാന്തമായി ആൽഡമർ ബ്രസീലിലെ മിലിട്ടറി പോലീസിൽ ഒരു ലഫ്ററനൻറ് ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
१७ याचे एक उदाहरण पाहू जाता, आल्डमर हे ब्राझिलच्या लष्करी पोलिस दलात कॅप्टनच्या खालोखाल असणाऱ्या दर्जावर अधिकारी होते, पण त्यांना कौटुंबिक समस्या भेडसावत होत्या.
Norwegian[nb]
17 Aldemar, for eksempel, var løytnant i Brasils militærpoliti og hadde familieproblemer.
Dutch[nl]
17 Aldemar bijvoorbeeld was luitenant bij de Braziliaanse militaire politie en had gezinsproblemen.
Nyanja[ny]
17 Aldemar, mwachitsanzo, anali nduna yaikulu mu polisi ya magulu ankhondo a ku Brazil ndipo anali ndi mavuto a banja.
Polish[pl]
17 Na przykład Aldemar był porucznikiem brazylijskiej żandarmerii wojskowej i borykał się z problemami rodzinnymi.
Portuguese[pt]
17 Aldemar, por exemplo, era tenente da polícia militar do Brasil e tinha problemas familiares.
Romanian[ro]
17 Iată, de exemplu, cazul lui Aldemar, din Brazilia, care era locotenent în poliţia militară şi care avea dificultăţi familiale.
Russian[ru]
17 У Альдемара, лейтенанта бразильской военной полиции, были, например, семейные проблемы.
Slovenian[sl]
17 Aldemar na primer, je bil poročnik pri brazilski vojaški policiji in je imel družinske probleme.
Shona[sn]
17 Aldemar, somuenzaniso, akanga ari mukuru mumapurisa amauto eBrazil uye aiva nezvinetso zvemhuri.
Serbian[sr]
17 Na primer, Aldemar, koji je služio kao poručnik u brazilskoj vojnoj policiji, imao je porodične probleme.
Sranan Tongo[srn]
17 Aldemar fu eksempre ben de luitenant na a Brasion srudatiskowtu èn ben abi osofamiri problema.
Southern Sotho[st]
17 Ka mohlala, Aldemar e ne e le ofisiri ea sepolesa-sesole sa Brazil ’me o ne a e-na le mathata a lelapa.
Swedish[sv]
17 Aldemar, till exempel, var löjtnant i Brasiliens militärpolis och hade familjeproblem.
Tamil[ta]
17 உதாரணமாக, ஆல்டெமர் என்பவர் பிரெஸீலில் இராணுவக் காவல் துறையில் அனுக்க முதன்மையராக இருந்தார்.
Tagalog[tl]
17 Halimbawa, si Aldemar ay isang tinyente sa pulisya militar ng Brazil at may mga suliranin sa pamilya.
Tswana[tn]
17 Ka sekai, Aldemar, e ne e le mothusa-mookamedi wa masole mo Brazil mme a na le mathata a lelapa.
Tsonga[ts]
17 Hi xikombiso, Aldemar, a a ri xandla xa maphorisa ya nyimpi ya Brazil naswona a a ri na swiphiqo swa ndyangu.
Tahitian[ty]
17 E faahiti ana‘e na i te parau no te hoê taata no Beresilia, o Aldemar te i‘oa, e mutoi oia i roto i te nuu e te farerei ra oia i te tahi mau fifi i roto i to ’na utuafare.
Vietnamese[vi]
17 Thí dụ anh Aldemar trước kia là trung úy quân cảnh ở Ba-tây và có nhiều vấn đề khó khăn trong gia đình.
Xhosa[xh]
17 Ngokomzekelo, uAldemar wayeyinjengele yamapolisa ezomkhosi eBrazil ibe wayeneengxaki zentsapho.
Chinese[zh]
17 例如,巴西一位名叫阿尔底玛的男子是个军事警察中尉,他的家庭里有很多难题。
Zulu[zu]
17 Ngokwesibonelo, uAldemar, wayengumholi wamaphoyisa ezempi eBrazil futhi enezinkinga zomkhaya.