Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat is betrokke by murmurering?
Amharic[am]
• ማጉረምረም ሲባል ምንን ያጠቃልላል?
Arabic[ar]
• مَاذَا يَشْمُلُ ٱلتَّذَمُّرُ؟
Azerbaijani[az]
• Deyinmək nə deməkdir?
Baoulé[bci]
• ? Ngue ti yɛ sran kun kwla ijɔ i konviabo ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Ano an kalabot sa paggumodgumod?
Bemba[bem]
• Finshi filenga ukuilishanya?
Bulgarian[bg]
• Какво означава да недоволстваш?
Cebuano[ceb]
• Unsay nalakip sa pagbagulbol?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki mirmire i enplike?
Czech[cs]
• Co to znamená reptat?
Danish[da]
• Hvad vil det sige at knurre?
German[de]
• Warum ist Murren so gefährlich?
Ewe[ee]
• Nukae nye liʋiliʋilili?
Efik[efi]
• Nsụkuyo abuana nso?
Greek[el]
• Τι περιλαμβάνει ο γογγυσμός;
English[en]
• What is involved in murmuring?
Spanish[es]
• ¿Qué implica murmurar?
Estonian[et]
• Mida nurisemine sisaldab?
Persian[fa]
• همهمه چیست؟
Finnish[fi]
• Mitä nurisemiseen sisältyy?
Fijian[fj]
• Vakamacalataka na veika e okati ena vosakudrukudru.
French[fr]
• Qu’est- ce qui conduit à murmurer ?
Ga[gaa]
• Mɛni ji huhuuhu wiemɔ?
Gilbertese[gil]
• Tera ae irekereke ma te ngurengure?
Gun[guw]
• Etẹwẹ nuhlundọ bẹhẹn?
Hausa[ha]
• Menene yin gunaguni ya ƙunsa?
Hebrew[he]
• מה כרוך בהתלוננות?
Hindi[hi]
• कुड़कुड़ाने में क्या शामिल है?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang nadalahig sa pagkumod?
Hiri Motu[ho]
• Maumau karana ese dahaka ia havaraia diba?
Croatian[hr]
• Što sve može uključivati prigovaranje?
Haitian[ht]
• Ki rezon ki ka fè yon moun tonbe nan plenyen ?
Hungarian[hu]
• Mit foglal magában a zúgolódás?
Western Armenian[hyw]
• Տրտնջալը ի՞նչ կը պարփակէ։
Indonesian[id]
• Apa yang tersangkut dalam menggerutu?
Igbo[ig]
• Olee ihe ndị ịtamu ntamu gụnyere?
Iloko[ilo]
• Ania ti nairaman iti panagtanabutob?
Icelandic[is]
• Hvað er mögl?
Isoko[iso]
• Eme u dhesẹ re ohwo ọ go?
Italian[it]
• Cosa significa mormorare?
Japanese[ja]
● つぶやきには,どんなものが含まれますか
Georgian[ka]
• რა იგულისხმება დრტვინვაში?
Kongo[kg]
• Kubokuta ketendula inki?
Kazakh[kk]
• Наразылық білдіріп, күңкілдеуге не жатады?
Kalaallisut[kl]
• Naammagittaalliorneq qanoq paasisariaqarpa?
Khmer[km]
• តើ ការ ត្អូញត្អែរ រួម បញ្ចូល អ្វី?
Korean[ko]
● 투덜거림에는 무엇이 관련되어 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Bi ka byavwangwa mu kunyinyita?
San Salvador Kongo[kwy]
• Adieyi diambi dina muna fu kia yidima?
Kyrgyz[ky]
• Наалыгандык деген эмнени билдирет?
Ganda[lg]
• Kiki ekizingirwa mu kwemulugunya?
Lingala[ln]
• Koimaima esalaka makambo nini?
Lozi[loz]
• Ku tongoka ku kopanyelezañi?
Lithuanian[lt]
• Kokią dvasią žmogus parodo murmėdamas?
Luba-Katanga[lu]
• Lelo kwiuninga i bika?
Luba-Lulua[lua]
• Kunungana kudi kumvuija tshinyi?
Luvale[lue]
• Mukuyayavala mwatwama vyuma muka?
Lushai[lus]
• Phunnawinaah eng nge tel?
Latvian[lv]
• Kas ir kurnēšana?
Marshallese[mh]
• Ta eo ellotan ej kitibuji?
Macedonian[mk]
• Што значи да се мрмори?
Malayalam[ml]
• പിറുപിറുപ്പിൽ എന്ത് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
• Дургүйцэх сэтгэлгээ илэрхийлнэ гэж яахыг хэлдэг вэ?
Mòoré[mos]
• Yẽgeng yaa bõe?
Marathi[mr]
• कुरकुर करण्यात काय गोवलेले आहे?
Maltese[mt]
• It- tgergir x’jinvolvi?
Norwegian[nb]
• Hva innebærer det å murre?
Nepali[ne]
• गनगन गर्नुमा के-कस्ता कुरा समावेश छन्?
Ndonga[ng]
• Okungongota okwa kwatela mo shike?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa ne putoia ke he loma?
Northern Sotho[nso]
• Go ngongorega go akaretša’ng?
Nyanja[ny]
• Kodi kung’ung’udza kumaphatikizapo chiyani?
Oromo[om]
• Guungumuun maalfaa dabalata?
Ossetic[os]
• Хъуыр-хъуыр кӕнын цы у?
Panjabi[pa]
• ਬੁੜਬੁੜਾਉਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Anto so nalalanor ed panagnguronguro?
Papiamento[pap]
• Kiko murmuramentu ta enserá?
Pijin[pis]
• Wanem nao insaed wei for komplen?
Polish[pl]
• Czym jest szemranie?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kin pidada lipahned de kaulim?
Portuguese[pt]
• O que significa resmungar?
Rundi[rn]
• Kwidodomba birimwo iki?
Ruund[rnd]
• Yom ik yidia mu kwinan?
Romanian[ro]
• Ce înseamnă a murmura?
Russian[ru]
• Что значит роптать?
Kinyarwanda[rw]
• Kwitotomba bisobanura iki?
Sinhala[si]
• මැසිවිලි නඟනවා කීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Čo všetko zahŕňa reptanie?
Slovenian[sl]
• Kaj vse je godrnjanje?
Shona[sn]
• Kugunun’una kunosanganisirei?
Albanian[sq]
• Çfarë përfshin murmuritja?
Serbian[sr]
• U čemu se ogleda mrmljanje?
Sranan Tongo[srn]
• San a wani taki te wan sma e krutukrutu?
Southern Sotho[st]
• Ho korotla ho akarelletsa eng?
Swedish[sv]
• Vad innefattas i att knota?
Swahili[sw]
• Kunung’unika kunahusisha nini?
Congo Swahili[swc]
• Kunung’unika kunahusisha nini?
Tamil[ta]
• முறுமுறுப்பதில் என்ன உட்பட்டுள்ளது?
Thai[th]
• การ บ่น พึมพํา เกี่ยว ข้อง กับ อะไร?
Tigrinya[ti]
• ምጕርምራም እንታይ የጠቓልል፧
Tiv[tiv]
• Ahon a gban kua nyi kere?
Tagalog[tl]
• Ano ang nasasangkot sa pagbubulung-bulungan?
Tetela[tll]
• Engunungunu kɛdikɛdi na?
Tswana[tn]
• Go ngongorega go akaretsa eng?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku kau ki he lāungá?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ncinzi cijatikizidwe mukutongooka?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem samting i insait long pasin bilong toktok planti?
Turkish[tr]
• Söylenmenin kapsamına neler girer?
Tsonga[ts]
• Ku gungula ku katsa yini?
Tatar[tt]
• Нәрсә ул зарлану?
Tumbuka[tum]
• Kasi nchivici cikucitiska kunyunyuta?
Tuvalu[tvl]
• Ne a mea e aofia i te muimui?
Twi[tw]
• Anwiinwii kyerɛ dɛn?
Tahitian[ty]
• Eaha te turai ia ohumu?
Ukrainian[uk]
• Що таке нарікання?
Umbundu[umb]
• Voku lisiõsiõla mua kongela nye?
Urdu[ur]
• بڑبڑانے میں کیا کچھ شامل ہے؟
Venda[ve]
• U gungula hu katela mini?
Vietnamese[vi]
• Thái độ lằm bằm bao hàm điều gì?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an nahiuupod ha pagngurutob?
Wallisian[wls]
• Koteā te faka ʼuhiga ʼo te muhumuhu?
Xhosa[xh]
• Yintoni ebandakanyekileyo ekumbombozeleni?
Yapese[yap]
• Mang e ba muun ko gun’gun’?
Yoruba[yo]
• Kí ló máa ń fa ìkùnsínú?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax u kʼáat u yaʼal u tutukchiʼ máak?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xii nga quiche ruaa ti binni.
Chinese[zh]
• 发怨言反映出当事人的什么心态?
Zande[zne]
• Ginipai kpakanahe akodaha?
Zulu[zu]
• Yini ehilelekile ekububuleni?