Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В миналато разбирахме как нещата функционираха и как са направени и можехме да ги конструираме и да ги поправяме или поне да взимаме информирани решения какво да купуваме.
German[de]
Es gab eine Zeit, da wussten wir, wie Dinge funktionieren und wie sie gemacht wurden, sodass wir sie bauen und reparieren oder wenigstens beim Einkaufen fundierte Entscheidungen treffen konnten.
Greek[el]
Κάποτε καταλαβαίναμε πώς λειτουργούν τα πράγματα και πως φτιάχνονται κι έτσι μπορούσαμε να τα φτιάξουμε και να τα επισκευάσουμε μόνοι μας, ή τουλάχιστον να αποφασίσουμε τι θα αγοράσουμε έχοντας γνώσεις για αυτό.
English[en]
There was a time when we understood how things worked and how they were made, so we could build and repair them, or at the very least make informed decisions about what to buy.
Spanish[es]
En una época sabíamos cómo funcionaban las cosas y cómo estaban hechas, por eso las podíamos construir y reparar, o por lo menos tomar buenas decisiones de compra.
Persian[fa]
زمانی بود که میفهمیدیم هر چیزی چطور کار میکرد و چطورساخته میشد، برای همین میتوانستیم آنها را بسازیم و تعمیرشان کنیم. یا حداقل اینکه میتوانستیم درباره اینکه آگاهانه چه چیزی بخریم تصمیم بگیریم.
Hebrew[he]
היו זמנים בהם ידענו איך דברים פועלים ואיך בנו אותם, ולכן יכולנו לבנות ולתקן אותם, או לכל הפחות לקבל החלטות מושכלות בשאלה מה לקנות.
Hungarian[hu]
Akkor régen még értettük, hogyan működtek a dolgok, és hogyan készültek, így meg tudtuk őket építeni vagy javítani, vagy legalábbis, tájékozott döntéseket tudtunk hozni, hogy mit vásároljunk.
Italian[it]
Una volta sapevamo come funzionavano le cose e come erano fatte, così potevamo costruirle e ripararle o al limite decidere con cognizione di causa cosa comprare.
Japanese[ja]
皆が 物の仕組みを 理解していて 物を作り 修繕できる 時代がありました そうでなかったとしても 何を購入するか 十分な情報に 基づいて 意思決定しました
Dutch[nl]
Vroeger wisten we hoe de dingen werkten en hoe ze gebouwd waren zodat we ze konden (na)maken en herstellen. Of tenminste aankopen konden doen met kennis van zaken.
Polish[pl]
Był czas kiedy wiedzieliśmy jak działają przedmioty i jak są wytwarzane, dzięki czemu mogliśmy sami je budować i naprawiać lub przynajmniej dokonywać świadomych zakupów popartych stosowną wiedzą.
Portuguese[pt]
Houve um tempo em que entendíamos como as coisas funcionavam e como eram feitas, para as podermos construir e consertar ou, no mínimo, tomar decisões conscientes sobre o que comprar.
Romanian[ro]
A fost o perioadă când înțelegeam cum funcționează lucrurile și cum erau făcute, deci le puteam construi și repara sau cel puțin cumpăra în cunoștință de cauză.
Russian[ru]
Было время, когда мы понимали, как работают те или иные вещи и из чего они созданы, поэтому мы могли их создавать и чинить или хотя бы принимать обоснованные решения о том, что купить.
Albanian[sq]
Kane qene kohe ku ne mund te kuptonim si funksiononin gjerat se si ato ishin te ndertuara, keshtu ne mund te ndertonim dhe te riparonim ose me e pakta te mernim vendime te informuara mbi ate cka blinim.
Serbian[sr]
Nekada su ljudi shvatali način na koji stvari funkcionišu i kako su napravljene, tako da su ih mogli praviti i popravljati, ili u najmanju ruku informisati se o tome šta da kupe.
Swedish[sv]
Det fanns en tid när vi förstod hur saker fungerade och hur de var uppbyggda, så att vi kunde bygga och reparera dem, eller åtminstone ta välgrundade beslut om vad vi skulle köpa.
Thai[th]
ในสมัยก่อน คนเราเข้าใจวิธีการทํางานของสิ่งต่าง ๆ รวมถึงวิธีการสร้างสิ่งเหล่านั้น เราจึงสามารถสร้าง และซ่อมแซมเองได้ หรืออย่างน้อยที่สุด ก็ใช้เป็นข้อมูลในการตัดสินใจซื้อ
Turkish[tr]
Bir zamanlar biz bazı şeylerin nasıl çalıştığını ve yapıldığını bilirdik, onları yeniden yapabilir veya tamir edebilirdik ya da en azından neyi satın alacağımız konusunda daha bilinçli kararlar verirdik.