Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на отлежаване се намира в град Quetzaltenango на повече от 2 300 метра надморска височина.
Czech[cs]
Oblast, kde produkt zraje, se nachází ve městě Quetzaltenango v nadmořské výšce přes 2 300 metrů nad mořem.
Danish[da]
Rommen lagres og modnes i byen Quetzaltenango, der er beliggende i mere end 2 300 meters højde.
German[de]
Die Reifung erfolgt in der Stadt Quetzaltenango auf mehr als 2 300 Metern über dem Meeresspiegel.
Greek[el]
Η περιοχή παλαίωσης βρίσκεται στην πόλη του Quetzaltenango, σε υψόμετρο μεγαλύτερο των 2 300 μέτρων.
English[en]
The ageing area is located in the city of Quetzaltenango, at more than 2 300 metres above sea level.
Spanish[es]
La zona de añejamiento se ubica en la ciudad de Quezaltenango, a más de 2 300 metros sobre el nivel del mar.
Estonian[et]
Laagerdumispiirkond asub Quetzaltenango linnas, rohkem kui 2 300 meetrit üle merepinna.
Finnish[fi]
Ikäännyttäminen tapahtuu yli 2 300 metrin korkeudella merenpinnasta sijaitsevassa Quetzaltenangon kaupungissa.
French[fr]
L'aire de vieillissement se trouve dans la ville de Quetzaltenango, située à plus de 2 300 mètres d'altitude.
Hungarian[hu]
Az érlelés helyszíne a tengerszint felett több mint 2 300 méteres magasságon fekvő Quetzaltenango városa.
Italian[it]
La zona di invecchiamento si colloca nella città di Quetzaltenango, ad oltre 2 300 metri di altitudine.
Lithuanian[lt]
Brandinimo vieta yra Kecaltenango mieste, 2 300 metrų virš jūros lygio.
Latvian[lv]
Izturēšanas apgabals atrodas Quetzaltenango pilsētā, vairāk nekā 2 300 metru augstumā virs jūras līmeņa.
Maltese[mt]
Iż-żona tal-maturazzjoni tinsab fil-belt ta' Quetzaltenango, f'iktar minn 2 300 metru ‘il fuq mil-livell tal-baħar.
Dutch[nl]
De rijping gebeurt in de stad Quetzaltenango, op meer dan 2 300 meter boven de zeespiegel.
Polish[pl]
Produkt poddaje się procesowi dojrzewania w mieście Quetzaltenango, położonym ponad 2 300 metrów nad poziomem morza.
Portuguese[pt]
A zona de envelhecimento situa-se na cidade de Quetzaltenango, a mais de 2 300 metros acima do nível do mar.
Romanian[ro]
Zona în care se produce învechirea este situată în orașul Quetzaltenango, aflat la o altitudine de peste 2 300 de metri deasupra nivelului mării.
Slovak[sk]
Oblasť, v ktorej výrobok dozrieva, sa nachádza v meste Quetzaltenango v nadmorskej výške nad 2 300 metrov nad morom.
Slovenian[sl]
Področje zorenja ruma se nahaja v mestu Quetzaltenango nad 2 300 m nadmorske višine.
Swedish[sv]
Lagringsområdet är beläget i staden Quetzaltenango, som ligger på mer än 2 300 meters höjd.