Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
«Την επισκεπτόμουν ή της έγραφα σχεδόν κάθε μέρα, διότι η εργασία μου ήταν έξω από την πόλι.
English[en]
“I would call or write to her almost every day because I worked out of town.
Spanish[es]
“La llamaba por teléfono o le escribía casi todos los días porque yo trabajaba fuera de la ciudad.
Finnish[fi]
”Minulla oli tapana soittaa tai kirjoittaa hänelle melkein joka päivä, koska olin työssä kaupungin ulkopuolella.
French[fr]
“Je lui téléphonais ou lui écrivais pour ainsi dire chaque jour, car je travaillais en dehors de la ville.
Italian[it]
“Le telefonavo o scrivevo quasi ogni giorno perché lavoravo fuori città.
Japanese[ja]
「私は郊外で働いていたので,ほとんど毎日彼女に手紙を書いたり,電話をかけたりしました。
Norwegian[nb]
«Jeg skrev eller ringte til henne nesten hver eneste dag, for jeg arbeidet på et annet sted.
Polish[pl]
„Dzwoniłem do niej lub pisałem prawie każdego dnia, ponieważ pracowałem poza miastem.
Portuguese[pt]
“Telefonava-lhe ou escrevia-lhe quase que diariamente, pois trabalhava fora da cidade.
Swedish[sv]
Jag ringde upp henne eller skrev till henne nästan varje dag, eftersom jag hade arbete på annat håll.