Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Братя, ще ви бъде интересно да научите, че Алма Смит в тази история е момчето, което било простреляно в бедрото във фабриката Хаун, и ябълката и тазобедрената става му били поразени.
Czech[cs]
Bude vás, bratří, zajímat, že Alma Smith v tomto příběhu je onen muž, který byl jako chlapec střelen do kyčle u Haunova mlýna, což mu zničilo kyčelní kloub a jamku.
Danish[da]
Det vil interessere jer brødre at vide, at Alma Smith i denne historie var den dreng, som blev skudt i hoften ved Hauns Mill, hvilket ødelagde hans hofteled og ledskål.
German[de]
Es wird Sie interessieren, Brüder, dass der in dieser Begebenheit erwähnte Alma Smith derjenige war, dem als Junge bei Haun’s Mill ein Hüftgelenk völlig zerschossen worden war.
English[en]
You brethren will be interested to know that the Alma Smith in this story was the boy who was shot in the hip at Haun’s Mill, destroying the hip joint and socket.
Spanish[es]
Hermanos, quizás les interese saber que el Alma Smith de esta historia fue el mismo muchacho que recibió un balazo en la cadera en Haun’s Mill, el que le destrozó la articulación y el hueco de la cadera.
Finnish[fi]
Teitä veljiä kiinnostaa varmaankin kuulla, että tämän kertomuksen Alma Smith oli se poika, jota ammuttiin Haun’s Millissä lonkkaan, jolloin hänen lonkkanivelensä ja nivelkuoppa tuhoutuivat.
Fijian[fj]
O ni na taleitaka talega mo ni kila na taciqu ni o Alma Smith ena italanoa oqo sai koya na gonetagane ka lauvana na dibina mai Haun’s Mill, ka qai vakacacani kina na isema ni dibina.
French[fr]
Mes frères, vous serez intéressés de savoir que l’Alma Smith de cette histoire était le garçon qui avait été blessé à la hanche par balle à Haun’s Mill, dont l’articulation de la hanche avait été détruite.
Hungarian[hu]
Nektek, testvérek, érdekességként elmondom, hogy az ebben a történetben szereplő Alma Smith volt az a fiú, akinek a Haun malomnál szilánkokra lőtték a csípőjét.
Indonesian[id]
Anda saudara-saudara akan tertarik untuk mengetahui bahwa Alma Smith dalam kisah ini adalah anak lelaki yang tertembak di pinggul di Haun’s Mill, yang menghancurkan sambungan persendian pangkal pahanya.
Italian[it]
Voi fratelli sarete interessati a sapere che l’Alma Smith descritto in questa storia era il ragazzo colpito all’anca nella battaglia di Haun’s Mill, che aveva riportato la distruzione dell’articolazione dell’anca.
Norwegian[nb]
Dere brødre vil finne det interessant at Alma Smith i denne historien var gutten som ble skutt i hoften ved Haun’s Mill og fikk ødelagt hofteleddet og leddskålen.
Dutch[nl]
Broeders, misschien vindt u het interessant om te weten dat de Alma Smith in dit verhaal de jongen was die bij Haun’s Mill in zijn heup werd geschoten, waardoor zijn heupgewricht en de gewrichtsholte vernietigd werden.
Polish[pl]
Zapewne zainteresuje was, bracia, fakt, że ów Alma Smith z tej historii to ten sam chłopiec, którego postrzelono w biodro w Haun’s Mill, co zniszczyło mu staw biodrowy i panewkę stawu.
Portuguese[pt]
Talvez lhes seja interessante saber que o irmão Alma Smith dessa história era aquele menino que levou um tiro, em Haun’s Mill, que lhe destruiu a junta do quadril.
Romanian[ro]
Dumneavoastră, fraţilor, veţi fi interesaţi să aflaţi că Alma Smith din această povestire a fost băiatul care a fost împuşcat în şold la Haun’s Mill, distrugându-i-se încheietura şi articulaţia şoldului.
Russian[ru]
Вам, братья, будет интересно узнать, что Алма Смит, участвовавший в тех событиях, в детстве в местечке Хансмилл был ранен в бедро, и пуля раздробила ему головку бедренной кости и суставную впадину.
Samoan[sm]
Atonu o le a sili ona fiafia outou uso i le iloaina lea o Alema Samita o loo i lenei tala o le tamaitiiti lea sa fanaina lona suilapalapa i le Fale Gaosimea o Hona, ma faaleagaina ai le sooga o lona suilapalapa.
Swedish[sv]
Ni bröder tycker säkert att det är intressant att veta att den Alma Smith som nämns i berättelsen är den pojke som sköts i höften vid Haun’s Mill och vars höftled och höftskål förstördes.
Tagalog[tl]
Matutuwa kayo mga kapatid na malaman na ang Alma Smith sa kuwentong ito ay ang batang nabaril sa balakang sa Haun’s Mill, at tinamaan ang kasu-kasuan at hugpungan ng balakang.
Tahitian[ty]
E mea anaanatae paha no outou e te mau taea‘e ia ite e o vaira Alma Smith i roto i teie aamu, o oia ïa te tamaiti tei pupuhihia e ua puta to’na tauupu i roto i Fare Taviriraa Sitona i Haun, tei faaino-roa i to’na tu‘atiraa tauupu e te pona o te tauupu.
Ukrainian[uk]
Вам брати, буде цікаво знати, що Алма Сміт з цієї історії, був тим самим хлопчиком, що був пораненим кулею в стегно в Хаунс-Міллі, й вона зруйнувала йому тазостегновий суглоб і суглобову ямку.
Vietnamese[vi]
Các anh em sẽ thích thú để biết rằng Alma Smith trong câu chuyện này là người thiếu niên đã bị bắn vào hông tại nhà Máy Xay Haun, làm hư hại cái khớp và ổ hông.