Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In daardie jaar het die Wagtoringgenootskap die reg by die Britse Bybelvertaler Joseph B.
Arabic[ar]
وبحلول ذلك الوقت كان قد جرى الحصول على حقوق الطبع من مترجم الكتاب المقدس البريطاني جوزيف ب.
Cebuano[ceb]
Nianang tuiga ang mga katungod sa pagpatik nabatonan gikan sa Britanikong maghuhubad sa Bibliya si Joseph B.
Czech[cs]
V tom roce obdrželi od britského překladatele Bible Josefa B.
Danish[da]
I dette år erhvervede man hos den engelske bibeloversætter Joseph B.
German[de]
In jenem Jahr erlangte man von dem britischen Bibelübersetzer Joseph B.
Greek[el]
Εκείνο το έτος απέκτησαν τα δικαιώματα εκτύπωσης από ένα Βρετανό μεταφραστή της Αγίας Γραφής, τον Ιωσήφ Μπ.
English[en]
In that year printing rights were obtained from the British Bible translator Joseph B.
Spanish[es]
Ese año obtuvieron los derechos de impresión del traductor bíblico británico Joseph B.
Hungarian[hu]
Megszerezték a nyomdai előállítás jogát a brit bibliafordítótól, Joseph B.
Indonesian[id]
Pada tahun itu hak-hak untuk mencetak diperoleh dari penerjemah Alkitab Inggris yaitu Joseph B.
Iloko[ilo]
Iti dayta a tawen innalada ken Joseph B.
Italian[it]
A quel punto, erano già stati ottenuti dal traduttore biblico inglese Joseph B.
Korean[ko]
그때까지는, 영국의 성서 번역자인 조지프 B.
Lingala[ln]
Uta ntango yango, ntómo ya bonyati Biblia izwamaki uta na Joseph B.
Lozi[loz]
Ka nako yeo, ne se ba filwe tukelo ki mutoloki wa Bibele wa kwa Britain, yena Joseph B.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’izay, dia azo tamin’ilay mpandika tenin’ny Baiboly anglisy atao hoe Joseph B.
Malayalam[ml]
അപ്പോഴേക്കും ബ്രിട്ടീഷ് ബൈബിൾവിവർത്തകനായ ജോസഫ് ബി.
Norwegian[nb]
Det året fikk Selskapet tillatelse av den britiske bibeloversetteren Joseph B.
Dutch[nl]
Tegen die tijd had het Genootschap van de Engelse bijbelvertaler Joseph B.
Polish[pl]
Wcześniej uzyskali zgodę Josepha B.
Portuguese[pt]
Já se haviam adquirido os direitos de impressão de Joseph B.
Russian[ru]
К тому времени Общество приобрело у британского переводчика Джозефа Ротергама права на печать в США второго издания его перевода Нового Завета.
Slovak[sk]
V tom roku dostali od britského prekladateľa Biblie Josefa B.
Slovenian[sl]
Tedaj so si namreč od britanskega biblijskega prevajalca Josepha B.
Shona[sn]
Pakasvika nguva iyoyo, kodzero dzokudhinda dzakanga dzawanwa kumushanduri weBhaibheri weBritain Joseph B.
Albanian[sq]
Në atë kohë kishin siguruar të drejtat e shtypjes nga përkthyesi britanik i Biblës Xhozef B.
Southern Sotho[st]
Ka selemo seo ho ile ha fumanoa litokelo tsa ho hatisa ho mofetoleli oa Bibele oa Lenyesemane Joseph B.
Swedish[sv]
Av den brittiske bibelöversättaren Joseph B.
Swahili[sw]
Katika mwaka huo haki za kuchapa zilipatikana kutoka kwa mtafsiri wa Biblia Mwingereza Joseph B.
Thai[th]
ถึง ตอน นั้น พวก เขา ได้ รับ ลิขสิทธิ์ การ พิมพ์ จาก โจเซฟ บี.
Tswana[tn]
Ka ngwaga oo ba ne ba kgona go bona tetlelelo ya go gatisa mo moranoding wa Moboritane wa Bibele Joseph B.
Turkish[tr]
Bu arada İngiliz Kutsal Kitap çevirmeni Joseph B.
Tsonga[ts]
Elembeni rero malunghelo yo gandlisa ma kumiwile eka muhundzuluxeri wa Bibele ya Manghezi, Joseph B.
Tahitian[ty]
Ua noaa ïa ia ratou te tiaraa e nenei i te taata huri Bibilia Beretane ra o Joseph B.
Xhosa[xh]
Kuloo nyaka kwafunyanwa amalungelo okushicilela kumguquleli weBhayibhile waseBritani uJoseph B.
Chinese[zh]
这些圣经的扉页上印有宾雪法尼亚州阿勒格尼守望台圣经书社等字样(当时社方的总部便设于该地)。
Zulu[zu]
Ngalowonyaka amalungelo okunyathelisa atholakala kumhumushi weBhayibheli waseBrithani uJoseph B.