Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أتسائل ببساطة عندما, بالضبط ! خسرت أثرك الأخير للأنسانية
Bulgarian[bg]
Чудя се, кога точно изгуби и последната си частица човечност!
Bosnian[bs]
Samo se pitam kad si tačno izgubio svoj posljednji trag ljudskosti!
Czech[cs]
Jen by mě zajímalo, kdy přesně jste ztratil poslední zbytek lidskosti!
Greek[el]
Απλά αναρωτιέμαι πότε, ακριβώς, έχασες και το τελευταίο ίχνος της ανθρωπιάς σου!
English[en]
I'm simply wondering when, exactly, your lost your last vestige of humanity!
Spanish[es]
Sólo me pregunto cuándo, exactamente, perdiste tu última gota de humanidad.
Finnish[fi]
Ihmettelen vain, milloin menetit ihmisyyden rippeesikin.
Hebrew[he]
אני פשוט תוהה מתי בדיוק, איבדת את השריד האחרון של האנושיות!
Croatian[hr]
Samo se pitam kad si tačno izgubio svoj posljednji trag ljudskosti!
Hungarian[hu]
Csak azon gondolkozom, mikor veszett ki belőled az emberség!
Italian[it]
Mi chiedo solo quando, esattamente, hai perso la tua ultima traccia d'umanita'.
Dutch[nl]
Ik vraag me af wanneer jij je laatste beetje menselijkheid verloren hebt.
Polish[pl]
Zastanawiam się tylko, kiedy dokładnie zatraciłeś resztki człowieczeństwa!
Portuguese[pt]
Eu me questiono quando perdeu seu último vestígio de humanidade!
Romanian[ro]
Mă întreb doar când ţi-ai pierdut şi ultima fărâmă de umanitate!
Russian[ru]
Мне просто интересно, когда именно ты растерял остатки человечности!
Turkish[tr]
İçindeki son insanlık kırıntısını ne zaman kaybettiğini merak ediyorum.