Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنظر إلى بتلك العيون الرطبة الكبيرة أيها الرجل الأشعث.
Catalan[ca]
No facis aquests gran ulls plorosos, home esparracat.
Czech[cs]
Nekoukej na mě těma svejma smutnýma očima, otrhaný muži.
German[de]
Schau mich nicht mit diesen Hundeaugen an.
English[en]
Don't give me those big wet eyes, raggedy man.
Spanish[es]
No me mires así, hombre harapiento.
Finnish[fi]
Äläkä katso minua noilla surusilmillä.
French[fr]
Ne me faites pas ces grands yeux humides, l'homme en haillons.
Hebrew[he]
אל תעשה לי עיניים עצובות, איש מתוסבך.
Croatian[hr]
Nemoj me gledati tim velikim tužnim očima, Odrpanko.
Hungarian[hu]
Ne nézz rám azokkal a nagy, könnyáztatta szemekkel, rongyos ember!
Italian[it]
Non farmi quegli occhioni lucidi, Uomo Stropicciato.
Portuguese[pt]
Não me olhe assim, Maltrapilho.
Romanian[ro]
Nu-mi arata ochii aia mari si umezi.
Russian[ru]
И не смотри на меня так, будто вот-вот заплачешь, мужчина в лохмотьях.
Slovenian[sl]
Ne glej me tako žalostno, razcapanček.
Serbian[sr]
Nemoj me gledati tim velikim tužnim očima, Odrpanko.
Turkish[tr]
Bana öyle ıslak ıslak bakma pejmürde adam.
Chinese[zh]
不要 给 我 那些 大眼 湿湿 , 褴褛 的 人 。