Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
21:5) Siyempre, magkakaiba kita nin iskedyul sa pag-andam.
Bemba[bem]
21:5) Kwena inshita tupekanya ilapusanapusana.
Batak Karo[btx]
21:5) Memang, labo seri kerina jadwalta.
Belize Kriol English[bzj]
21:5) Af koars, aala wi noh ga di sayhn skejul fi pripyaa fi di meetin dehn.
Chavacano[cbk]
21:5) Siempre, otro-otro el diaton schedule.
Chopi[cce]
21:5) Phela hotshethu kha hi na mithumo yo fana.
Cebuano[ceb]
21:5) Siyempre, dili ta parehas ug eskedyul.
Chuukese[chk]
21:5) Pwúngún a sókkofesen kókkótun manawen emén me emén.
Chokwe[cjk]
21:5) Tunanyingika ngwetu yetweswe kutushi mwono umuwika.
Hakha Chin[cnh]
21:5) Pumhnak ca i timhtuahnak he aa tlaiin pakhat le pakhat kan i dang cio ko lai.
Seselwa Creole French[crs]
21:5) Byensir, nou tou nou annan diferan progranm pour prepar renyon.
Czech[cs]
21:5) Všichni samozřejmě nemáme stejný režim.
Welsh[cy]
21:5) Wrth gwrs, mae gan bob un ohonon ni amserlen wahanol i baratoi ar gyfer y cyfarfodydd.
Danish[da]
21:5) Det kan selvfølgelig være forskelligt hvordan vi gør det.
Ewe[ee]
21:5) Míaƒe ɖoɖowo ate ŋu anɔ vovovo.
Greek[el]
21:5) Εννοείται ότι δεν έχουμε όλοι το ίδιο πρόγραμμα.
English[en]
21:5) Of course, we do not all have the same routine.
Fon[fon]
21:5) É ɖò wɛn ɖɔ mǐ bǐ kún ɖó aca nǔkplɔnkplɔn tɔn ɖokpo ɔ ó.
Gun[guw]
21:5) Na nugbo tọn, mímẹpo ma do tito dopolọ lẹ.
Hindi[hi]
21:5) बेशक सभाओं की तैयारी करने के लिए हम सब एक ही समय नहीं तय करते।
Hiligaynon[hil]
21:5) Siempre, indi palareho ang aton iskedyul sa paghanda.
Iban[iba]
21:5) Endang amat, jadual tauka awak alai semua kitai nyediaka saut enda sama.
Ibanag[ibg]
21:5) Siempre, nadduruma i iskediul tam ta papprepara.
Indonesian[id]
21:5) Memang, jadwal kita untuk mempersiapkan perhimpunan bisa berbeda-beda.
Iloko[ilo]
21:5) Siempre, saan nga agpapada ti rutinatayo.
Icelandic[is]
21:5) Við höfum auðvitað ekki öll sömu dagskrá.
Italian[it]
21:5). Ognuno di noi si organizza in modo diverso per prepararsi.
Kabuverdianu[kea]
21:5) É klaru ki kada un di nos ten se óra di pripara pa runion.
Kongo[kg]
21:5) Ya kieleka, beto yonso ke vandaka ve ti manaka ya mutindu mosi sambu na kuyidika balukutakanu.
Kuanyama[kj]
21:5) Oshoshili kutya ihatu lilongekidile okwoongala pefimbo la faafana.
Konzo[koo]
21:5) Ni kwenene, esyondegheka syethu sy’erithegheka emihindano si sisosene.
Southern Kisi[kss]
21: 5) A tonya, naa kpou nɔ kɛɛsiaalaŋ yɛ yɛ le bɛɛndiaŋndo le bɔŋaŋndaŋ.
Ganda[lg]
21:5) Kya lwatu nti ffenna tulina enteekateeka za njawulo ez’okwetegekera enkuŋŋaana.
Lingala[ln]
21:5) Ya solo, moto na moto azali na programɛ na ye ya kobongisa makita.
Luba-Katanga[lu]
21:5) Na bubine batwe bonso ketudipo na mpangiko ya muswelo umo.
Lunda[lun]
21:5) Wejima wetu twaloñeshaña mpinji yashiyashana.
Luo[luo]
21:5) Waduto wan gi chenro mopogore opogore mag ikruok ne chokruok.
Lushai[lus]
21:5) Ni e, kan hun duan neih dân chu a inang lo va.
Motu[meu]
21:5) Momokani, ita iboudai eda sediual na idauidau.
Morisyen[mfe]
21:5) Biensir, nou tou nou pena mem program pou prepar nou bann renion.
Malayalam[ml]
21:5) ഓരോ രു ത്ത രും മീറ്റി ങ്ങി നു തയ്യാറാ കാൻ മാറ്റി വെ ച്ചി രി ക്കുന്ന സമയം വ്യത്യ സ്ത മാ യി രി ക്കും.
Malay[ms]
21:5) Memang benar, jadual kita berbeza-beza.
Maltese[mt]
21:5) Bla dubju, mhux ilkoll għandna l- istess rutina.
Nyemba[nba]
21:5) Muntu ku muntu na pande ku lihanguila ntsimbu ya ku liviukisila.
Nias[nia]
21:5) Tatu manö, faböʼö-böʼö ginötö niʼogunaʼöda ba wamaʼanö yaʼita ba gangowuloa.
South Ndebele[nr]
21:5) Nokho, soke sinamahlelo ahlukileko esiwenzileko wokulungiselela.
Northern Sotho[nso]
21:5) Ke therešo gore ka moka ga rena re ipeetše dinako tša go se swane tša go lokišeletša diboka.
Navajo[nv]
21:5) Ałʼąą átʼéego nihindaalnish dahólónígíí biniinaa doo tʼáá aheełtʼéego daʼíiníiltaʼ da.
Nyankole[nyn]
21:5) Twena twine obwire obu turikutebeekanisizamu enteerane.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
21:5) Bwanaloli, ukuti twesa tuli ninjila isyakukindanakindana isyakwitendekesyela.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
21:5) Itiọrurhomẹmro, izede sansan yẹ ihworho sansan a ha mwuegbe.
Pangasinan[pag]
21:5) Siempre, aliwan pareparehoy eskedyul tayo.
Papiamento[pap]
21:5) Ta klaru ku no ta nos tur tin e mesun skèdjel di prepará pa reunion.
Palauan[pau]
21:5) Nguaisei, engdi kid el rokui a kakerous a temel a dongetmokl er kid el kirel a miting.
Pijin[pis]
21:5, NW) Iumi evriwan garem olketa difren schedule for prepare for olketa meeting.
Portuguese[pt]
21:5) Cada pessoa tem sua própria rotina.
Rundi[rn]
21:5) Ariko ntiwumve, twese ntidufise porogarama zimwe.
Romanian[ro]
21:5) Desigur, nu toți avem același program de pregătire.
Sena[seh]
21:5) Tonsene tiri na mabasa akusiyana.
Sidamo[sid]
21:5) Ninke baalunkura babbaxxitino dilgo noonketi egennantinote.
Slovak[sk]
21:5) Samozrejme, každý z nás má vlastný rozvrh činností.
Slovenian[sl]
21:5) Seveda ima vsak svoj urnik, kdaj se pripravi za shode.
Shona[sn]
21:5) Tinogadzirira misangano panguva dzakasiyana-siyana.
Sundanese[su]
21:5) Tangtu, urang kabéh boga jadwal nu béda-béda pikeun persiapan.
Swedish[sv]
21:5) Givetvis har vi alla våra olika rutiner.
Swahili[sw]
21:5) Bila shaka, ratiba zetu za kuandaa mikutano hazifanani.
Tagalog[tl]
21:5) Siyempre, hindi magkakapareho ang ating iskedyul.
Tetela[tll]
21:5) Lo mɛtɛ, onto l’onto ekɔ l’ekongelo kotshikitanyi ka nɔngɔsɔlaka nsanganya.
Tswana[tn]
21:5) Boammaaruri ke gore re baakanyetsa ka dinako tse di farologaneng.
Tongan[to]
21:5) Ko e mo‘oni, ‘oku ‘ikai ke tau ma‘u ‘a e taimi-tēpile tatau.
Tonga (Zambia)[toi]
21:5) Bwini mbwakuti, toonse tuliindene ciindi notulibambila miswaangano.
Tok Pisin[tpi]
21:5) Yumi olgeta i gat narapela narapela sediul bilong redim miting.
Tsonga[ts]
21:5) I ntiyiso leswaku hi lunghiselela mihlangano hi mikarhi leyi nga faniki.
Tswa[tsc]
21:5) A lisine hi ku a munhu ni munhu i longisela mitlhangano hi cikhati cakwe.
Tumbuka[tum]
21:5) Mbunenesko kuti tose tikunozgekera nyengo yakuyana yayi.
Umbundu[umb]
21:5) Ocili okuti, vosi yetu tu kuete asokiyo a litepa oku pongiya olohongele.
Venda[ve]
21:5) Ndi ngoho uri roṱhe ri na zwifhinga zwi sa fani zwa u lugiselela miṱangano.
Wolaytta[wal]
21:5) SHiiquwawu giigettiyoogaara gayttidaagan nu ubbaa prograamee dumma dumma.
Waray (Philippines)[war]
21:5) Syempre, iba-iba an aton eskedyol ha pagpangandam.
Wallisian[wls]
21:5) ʼE moʼoni, ʼe mole tatau ʼatatou fakatuʼutuʼu ʼo ʼuhiga mo te teuteuʼi ʼo ʼatatou fono.
Xhosa[xh]
21:5) Kakade ke, asilungiseleli ngamaxesha afanayo.
Yao[yao]
21:5) Wosopewe tukwete ndaŵi jakulekanganalekangana jakosecela misongano.
Yapese[yap]
21:5) Riyul’ nra bagadad ma bay e ngiyal’ ni ke tay ni nge fal’eg rogon ni fan ko muulung.
Zande[zne]
21:5) Ono tie, gaani aregbo mbakada adunguratise ni bakiakia.