Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مخلوقات عرفتها من الجوز والبلوط
Bulgarian[bg]
Създания, които познавах от малки семенца и филизи.
Bosnian[bs]
Bića koja sam poznavao dok su bila sjemenke.
Czech[cs]
Některé jsem znal už od semínka.
Danish[da]
Væsener jeg havde kendt lige fra nød og agern.
German[de]
Geschöpfe, die ich von Nuss und Eichel an kannte.
Greek[el]
Πλάσματα πoυ γνώριζα από καρύδια και βελαvίδια.
English[en]
Creatures I had known from nut and acorn.
Spanish[es]
Criaturas que yo había conocido desde que eran nueces y bellotas.
Estonian[et]
Elukad, keda olin tundnud pähklist ja kastanist saadik.
Basque[eu]
Ezkur eta intxaur zirenetik ezagutzen nituenak.
Persian[fa]
از وقتی که یک نهال بودن می شناختمشون
Finnish[fi]
Olin tuntenut ne pähkinästä ja terhosta asti.
French[fr]
Créatures que j'ai connues à l'état de noix et de glands.
Croatian[hr]
Bića koja sam poznavao dok su bila sjemenke.
Hungarian[hu]
Mag - és makk-koruk óta ismertem őket.
Indonesian[id]
Makhluk yang kukenal mulai kacang hingga buah pohon oak.
Icelandic[is]
Verur sem ég hef ūekkt frá ūví ūær voru akörn.
Italian[it]
Creature che conoscevo da quando erano noce o ghianda.
Lithuanian[lt]
Padarai kurios pažinojau kai jie dar buvo riešutais ir gilėmis.
Macedonian[mk]
Суштества што ги знаев од времето кога сеуште беа семки.
Malay[ms]
Makhluk yang saya kenal sejak dari kekacang dan bijian.
Norwegian[nb]
Vesener jeg har kjent siden de var små nøtter.
Dutch[nl]
Wezens die ik heb gekend toen ze nog noot en eikel waren.
Portuguese[pt]
Criaturas que eu tinha conhecido quando ainda eram pequeninas.
Russian[ru]
Живые существа, которых я знал с ореха и желудя.
Slovak[sk]
Stvorenia, ktoré som poznal už od malého orieška a žaluďa!
Slovenian[sl]
Poznal sem jih, ko so bila še želodi.
Albanian[sq]
Krijesat e kisha njohur nga arrë dhe Acorn.
Serbian[sr]
Bića koja sam poznavao dok su bila sjemenke.
Swedish[sv]
Varelser jag hade känt sen de var nöt och ollon.
Turkish[tr]
Cevizdi, palamuttu hepsi tanıdığım nebatattı...
Ukrainian[uk]
Створіння, яких я знав з насіння.
Vietnamese[vi]
Những cây này ta đã biết từ khi còn là hạt chưa nảy mầm.