Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Целта на проучвателното посещение беше да се увеличат знанията и опитът във връзка с борбата с трафика на хора, като на участниците бяха предоставени възможности за работа в мрежа на равнището на ЕС.
Czech[cs]
Studijní návštěva se zaměřila na rozšíření znalostí o boji proti obchodování s lidmi a zkušeností s touto problematikou a poskytla účastníkům příležitost k navazování kontaktů na úrovni EU.
Danish[da]
Studiebesøget havde til formål at styrke viden om og erfaringerne med bekæmpelse af menneskehandel og gav deltagerne EU-netværksmuligheder.
German[de]
Das Ziel des Studienbesuchs bestand darin, das Wissen und die Erfahrungen mit der Bekämpfung des Menschenhandels zu vergrößern. Außerdem bot sich den Teilnehmern die Gelegenheit zur Netzwerkarbeit auf EU-Ebene.
Greek[el]
Η ενημερωτική επίσκεψη αποσκοπούσε στην αύξηση των γνώσεων και της πείρας σχετικά με την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και παρείχε στους συμμετέχοντες ευκαιρίες δικτύωσης σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
The study visit aimed at increasing the knowledge and experience about anti-trafficking and provided the participants with EU-level networking opportunities.
Spanish[es]
Esta visita de estudio tenía como objetivo aumentar los conocimientos y la experiencia sobre la lucha contra la trata de seres humanos y brindó a los participantes la oportunidad de establecer contactos a escala de la UE.
Estonian[et]
Visiidi eesmärk oli suurendada inimkaubandusevastase tegevusega seotud teadmisi ja kogemusi ning pakkuda osalistele ELi tasandi koostöövõimalusi.
Finnish[fi]
Tutustumiskäynnillä pyrittiin lisäämään tietämystä ja vaihtamaan kokemuksia ihmiskaupan vastaisesta toiminnasta ja osallistujille tarjottiin mahdollisuuksia EU:n tason verkostoitumiseen.
French[fr]
Cette visite d’étude, qui visait à renforcer les connaissances et l’expérience en matière de lutte contre la traite des êtres humains, a permis aux participants de nouer des contacts au niveau européen.
Croatian[hr]
Cilj studijskog posjeta bilo je stjecanje spoznaja i iskustva za borbu protiv trgovanja ljudima, a sudionici su dobili mogućnost umrežavanja na razini EU-a.
Hungarian[hu]
A szakmai látogatás célja az emberkereskedelem elleni küzdelemmel kapcsolatos ismeretek és tapasztalatok bővítése volt, és lehetőségeket kínált a résztvevőknek az uniós szintű hálózatépítésre.
Italian[it]
La visita di studio mirava ad aumentare le conoscenze e l'esperienza in materia di lotta contro la tratta degli esseri umani e ha fornito ai partecipanti opportunità di creare reti a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Šiuo pažintiniu vizitu buvo siekiama sukaupti daugiau žinių ir patirties kovos su prekyba žmonėmis srityje. Jo metu dalyviams suteikta tinklaveikos ES lygmeniu galimybių.
Latvian[lv]
Mācību brauciena mērķis bija iegūt plašākas zināšanas un pieredzi cilvēku tirdzniecības apkarošanas jomā, un dalībniekiem bija iespēja veidot kontaktus ES līmenī.
Maltese[mt]
Iż-żjara ta' studju kellha l-għan li żżid l-għarfien u l-esperjenza dwar il-ġlieda kontra t-traffikar u tat lill-parteċipanti opportunitajiet ta' netwerking fil-livell tal-UE.
Dutch[nl]
Met het studiebezoek werd kennis en ervaring op het gebied van de bestrijding van mensenhandel gedeeld en kregen de deelnemers de mogelijkheid te netwerken op EU-niveau.
Polish[pl]
Wizyta studyjna miała na celu podniesienie poziomu wiedzy i doświadczenia w zakresie przeciwdziałania handlowi ludźmi oraz zapewniła uczestnikom możliwości tworzenia sieci kontaktów na poziomie UE.
Portuguese[pt]
A visita de estudo visava reforçar os conhecimentos e a experiência neste domínio e proporcionou aos participantes oportunidades de criação de redes a nível da UE.
Romanian[ro]
Vizita de studiu a vizat aprofundarea cunoștințelor și a experienței cu privire la lupta împotriva traficului de persoane și a oferit participanților oportunități de relaționare la nivelul UE.
Slovak[sk]
Cieľom študijnej návštevy bolo zlepšiť vedomosti a skúsenosti v oblasti boja proti obchodovaniu s ľuďmi a poskytnúť účastníkom príležitosti na vytváranie sietí na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Namenjen je bil povečanju znanja in izkušenj o boju proti trgovini z ljudmi ter je udeležencem omogočil mreženje na ravni EU.
Swedish[sv]
Syftet med studiebesöket var att öka kunskaperna och erfarenheterna när det gäller människohandel och ge deltagarna möjlighet att nätverka på EU-nivå.