Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Селскостопански инструменти, с изключение на ръчни. средства за смесване, стригални машини, месомелачки, машини за раздробавяне на дърво
Czech[cs]
Zemědělské nářadí, s výjimkou ručního, míchačky (stroje), střihací stroje, sekáčky na maso, skartovací přístroje
Danish[da]
Landbrugsredskaber (ikke hånddrevne). miksere (blandemaskiner), klippere, kødhakkemaskiner, knusemaskiner
German[de]
Nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte. Mixer (Maschinen), Schneidemaschinen, Fleischhackmaschinen, Zerkleinerungsmaschinen
Greek[el]
Γεωργικά μηχανήματα εξαιρουμένων των χειροκινήτων. Αναμείκτες, κόπτες, μύλοι του κιμά, θραυστήρες
English[en]
Agricultural implements other than hand-operated, mixers (machines), cutters (machines), meat mincers (machines), grinding machines
Spanish[es]
Instrumentos agrícolas que no sean manuales. Batidoras, cortadoras, picadoras de carne, trituradoras
Estonian[et]
Põllutööriistad (v.a käsitööriistad), mikserid, lõikurid, lihahakkurid, peenestid
Finnish[fi]
Muut kuin käsikäyttöiset maanviljelysvälineet, sekoittimet, leikkurit, lihaleikkurit, murskaimet
French[fr]
Instruments agricoles autres qu'à main. Mélangeurs, tondeuses, hache-viande, râpes
Hungarian[hu]
Nem kézzel működtetett mezőgazdasági eszközök. Keverők, vágógépek, húsdarálók, aprítógépek
Italian[it]
Strumenti agricoli non manuali. Frullatori, macchine per tagliare, tritacarne, tritatutto
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio padargai, išskyrus rankinius, plaktuvai, pjaustytuvai, mėsos malimo mašinos, smulkintuvai
Latvian[lv]
Lauksaimniecības mehānismi, izņemot ar roku darbināmos. Mikseri, cirpēji, gaļas malēji, smalcinātāji
Maltese[mt]
Implimenti agrikulturali minbarra dawk maħduma bl-idejn. Miksers, klippers, skieken għat-tqattigħ tal-ħut, magna tat-tqattigħ
Dutch[nl]
Landbouwwerktuigen andere dan handgereedschappen, mixers, snijmachines, gehaktmolens, keukenmachines
Polish[pl]
Narzędzia rolnicze inne niż o napędzie ręcznym. miksery [maszyny], nożyce do żywopłotów, mizdrownice, rozdrabniacze do drewna
Portuguese[pt]
Instrumentos agrícolas não manuais, batedeiras, cortadores, picadoras para carne, trituradores
Romanian[ro]
Instrumente agricole altele decât cele acţionate manual. Mixere, cleşti de tăiat, maşini de tocat carnea, mărunţitoare
Slovak[sk]
Poľnohospodárske zariadenia, ktoré nie sú manuálne. Šľahače, krájače, mlynčeky na mäso, drviče
Slovenian[sl]
Poljedelska orodja razen ročnih. Mešalniki, rezalniki, sekljalniki mesa, drobilniki
Swedish[sv]
Jordbruksredskap (andra än handredskap). Blandare, skärmaskiner, köttkvarnar, rivjärn