Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Söderman besøgte på ny Spanien den 6.-8. november, hvor han fremlagde en rapport om den europæiske ombudsmands rolle på universitetet i Salamanca og holdt pressekonference for den regionale presse.
German[de]
Während eines Besuchs in Spanien vom 6. bis 8. November stellte Herr SÖDERMAN in der Universität von Salamanca ein Papier über die Rolle des Europäischen Bürgerbeauftragten vor und gab eine Pressekonferenz für die regionale Presse.
Greek[el]
SΦDERMAN εκφώνησε ομιλία για το ρόλο του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στο Πανεπιστήμιο της Σαλαμάνκας και παρεχώρησε συνέντευξη στον τοπικό τύπο. Κατά την παραμονή του συναντήθηκε εκ νέου με τον κ.
English[en]
During a visit to Spain on 6-8 November, Mr SÖDERMAN presented a paper on the role of the European Ombudsman at the University of Salamanca and gave a press conference to the regional press.
Spanish[es]
SÖDERMAN presentó en la Universidad de Salamanca un documento sobre el Defensor del Pueblo Europeo y celebró una conferencia de prensa con los medios de comunicación regionales.
Finnish[fi]
Vieraillessaan Espanjassa 6.-8. marraskuuta SÖDERMAN esitelmöi Salamancan yliopistossa Euroopan oikeusasiamiehen asemasta ja piti lehdistötilaisuuden paikalliselle lehdistölle.
French[fr]
De retour en Espagne les 6, 7 et 8 novembre, M.
Italian[it]
Nel corso di una visita in Spagna dal 6 all'8 novembre il sig. SÖDERMAN ha presentato un documento sul ruolo del Mediatore europeo all'Università di Salamanca e ha tenuto una conferenza stampa per la stampa regionale.
Dutch[nl]
Tijdens een bezoek aan Spanje van 6 tot 8 november gaf de heer SÖDERMAN een lezing over de rol van de Europese Ombudsman op de Universiteit van Salamanca en hield hij een persconferentie voor de regionale pers.
Portuguese[pt]
Durante uma visita a Espanha de 6 a 8 de Novembro, o Sr. SÖDERMAN apresentou uma comunicação sobre o papel do Provedor de Justiça Europeu, na Universidade de Salamanca, e deu ainda uma conferência de imprensa dirigida à imprensa regional.
Swedish[sv]
Vid ett besök i Spanien den 6 8 november presenterade SÖDERMAN vid Salamancas universitet en avhandling om den europeiska ombudsmannen och gav sedan en presskonferens med den regionala pressen.