Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንደነዚህ ካሉት መጻሕፍት መካከል በሺንቶ እምነትና በጃፓናውያን ሕይወት ላይ ለብዙ ዘመናት ከፍተኛ የሆነ ተጽዕኖ ያሳደሩትን ኮጂኪ እና ኒሆንጂ የተባሉትን መጻሕፍት መጥቀስ ይቻላል።
Arabic[ar]
وهذا يصح في الكوجيكي و النيهونجي، كتابان كان لهما طوال قرون تأثير هائل في الحياة اليابانية وفي الشنتو.
Cebuano[ceb]
Matuod kini bahin sa Kojiki ug sa Nihongi, mga libro nga sa kasiglohan dunay dakong epekto sa kinabuhi sa Hapones ug sa Shinto.
Danish[da]
Det gælder bøgerne Kojiki og Nihongi, der i århundreder har øvet umådelig indflydelse på japanernes liv og på shintoismen.
German[de]
Dies trifft auf den Kodschiki und den Nihongi zu, Bücher, die seit Jahrhunderten einen starken Einfluß auf das Leben in Japan und auf den Schintoismus haben.
Greek[el]
Αυτό αληθεύει με το Κοτζικί και το Νιχονγκί, βιβλία που άσκησαν για αιώνες τρομακτική επίδραση στη ζωή των Ιαπώνων και στο Σιντοϊσμό.
English[en]
This is true of the Kojiki and the Nihongi, books that for centuries have had a tremendous impact on Japanese life and on Shinto.
Spanish[es]
Este es el caso del Kojiki y las Nihongi, libros que por siglos han causado un tremendo impacto en la vida japonesa y en el sintoísmo.
Finnish[fi]
Tällaisia ovat esimerkiksi kirjat Kojiki ja Nihongi, joilla vuosisatojen ajan on ollut valtavan suuri vaikutus japanilaisten elämään ja šintolaisuuteen.
French[fr]
C’est le cas du Kojiki et du Nihon shoki, qui ont exercé pendant des siècles une puissante influence sur la vie des Japonais et sur le shintō.
Hungarian[hu]
Ez igaz a Kojiki és a Nihongi könyvek esetében, amelyek évszázadokig óriási hatással voltak a japán életstílusra és a sintoizmusra.
Indonesian[id]
Seperti misalnya, Kojiki dan Nihongi, buku-buku yang selama berabad-abad telah memberikan pengaruh yang sangat besar atas kehidupan orang Jepang dan atas agama Shinto.
Italian[it]
Questo può dirsi del Kojiki e del Nihongi, libri che per secoli hanno esercitato un enorme influsso sulla vita giapponese e sullo scintoismo.
Japanese[ja]
古事記」と「日本書紀」はその範ちゅうに入ります。 それらの書物は幾世紀もの間,日本人の生活と神道に並々ならぬ影響を及ぼしてきました。
Korean[ko]
여러 세기 동안 일본인들의 생활과 신도(神道)에 엄청난 영향을 미친 책인 「고지키」(古事記)와 「니혼기」(日本記)의 경우가 그러하다.
Malayalam[ml]
ഇത് കൊജിക്കിയെയും നിഹോംജിയെയും കുറിച്ച് സത്യമാണ്. അവ നൂററാണ്ടുകളായി ജാപ്പനീസ് ജീവിതത്തിൻമേലും ഷിന്റോ മേലും വമ്പിച്ച ആഘാതമുള്ള പുസ്തകങ്ങളാണ്.
Norwegian[nb]
Det kan sies om bøkene Kojiki og Nihongi, som i flere århundrer har øvd en enorm påvirkning på japanernes liv og på shintoismen.
Dutch[nl]
Dit geldt voor de Kodjiki en de Nihongi, boeken die eeuwenlang van reusachtige invloed zijn geweest op het leven in Japan en het sjintô.
Polish[pl]
Wymieńmy choćby Kodziki i Nihongi, które przez wieleset lat wywierały ogromny wpływ na sintoizm i życie w Japonii.
Portuguese[pt]
Isto se dá com os Kojiki e os Nihongi, livros que durante séculos têm exercido tremendo impacto sobre a vida dos japoneses e sobre o xintoísmo.
Shona[sn]
Ikoko kwakadaro nezveKojiki neNihongi, mabhuku aya kwamazana amakore akava netapuro huru paupenyu hwamaJapan napavaShinto.
Southern Sotho[st]
Ho joalo ka libuka Kojiki le Nihongi, tseo ka makholo a lilemo li bileng le tšusumetso e khōlō haholo bophelong ba Majapane le bolumeling ba Boshinto.
Swedish[sv]
Detta gäller till exempel Kojiki och Nihongi, böcker som i hundratals år har utövat ett oerhört stort inflytande på japanernas liv och på shintoreligionen.
Tamil[ta]
ஜப்பானியர்களின் வாழ்க்கையின் மீதும் ஷின்டோவின் மீதும் பேரளவான செல்வாக்கை செலுத்திவந்திருக்கும் கோஜிக்கி மற்றும் நிஹோங்கி புத்தகங்களின் விஷயத்தில் இது உண்மையாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Totoo ito kung tungkol sa Kojiki at sa Nihongi, mga aklat na sa loob ng mga dantaon ay may malakas na impluwensiya sa buhay ng mga Haponés at sa Shinto.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te vai ra te Kojiki e te Nihon shoki, tei faaohipa na i te hoê mana rahi i roto i te oraraa o te mau Tapone e i nia i te shintō i roto i te roaraa o te mau senekele.
Chinese[zh]
例如《古事记》和《日本书纪》在多个世纪以来对日本人的生活和神道教均有颇大影响。
Zulu[zu]
Lokhu kunjalo ngeKojiki neNihongi, izincwadi lezo emakhulwini amaningi eminyaka eziye zaba nethonya elikhulu ekuphileni kwabantu baseJapane nakumaShinto.