Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Paulus skrev til Timoteus for at vejlede og hjælpe sådanne, for at ’de kunne blive ædru igen og udfries af Djævelens snare’.
German[de]
Paulus schrieb an Timotheus, er solle solche Christen unterweisen und ihnen helfen, damit „sie wieder zur Besinnung kommen mögen, aus der Schlinge des Teufels heraus“.
Greek[el]
Ο Παύλος έγραψε στον Τιμόθεο να καθοδηγήση και να βοηθήση αυτά τα άτομα ώστε «να ανανήψωσι από της παγίδος του διαβόλου.»
English[en]
Paul wrote Timothy to instruct and help such ones, that “they may come back to their proper senses out from the snare of the Devil.”
Spanish[es]
Pablo escribió a Timoteo que instruyera y ayudara a éstos, para que “vuelvan a sus sentidos propios fuera del lazo del Diablo.”
Finnish[fi]
Paavali kirjoitti Timoteukselle neuvoakseen ja auttaakseen sellaisia, jotta he ”selviävät perkeleen pauloista”.
French[fr]
Paul écrivit à Timothée en lui disant d’instruire ces personnes et de les aider à revenir “à la raison, sortant du piège du Diable”.
Italian[it]
Paolo scrisse a Timoteo di istruirli e aiutarli, affinché “tornino in sé dal laccio del Diavolo”.
Norwegian[nb]
Paulus skrev til Timoteus og fortalte ham hvordan han skulle veilede og hjelpe slike mennesker, slik at de kunne «komme til fornuft igjen, ut fra Djevelens snare».
Portuguese[pt]
Paulo escreveu a Timóteo para instruir e ajudar a tais, para que ‘voltassem ao seu próprio juízo, saindo do laço do Diabo’.
Swedish[sv]
Paulus skrev till Timoteus att han skulle vägleda och hjälpa dessa, så att ”de kan komma tillbaka till sitt sunda förnuft ut ur djävulens snara”.