Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, че се опитвам да разбера кой е призрака от Алкатраз, забрави ли?
Bosnian[bs]
Rekla sam ti, pokušavala sam da provalim ko je duh iz Alkatraza, sećaš se?
Czech[cs]
Říkala jsem ti, že se snažím přijít na to, kdo byl duch z Alcatrazu, vzpomínáš?
Danish[da]
Jeg har prøvet at finde ud af, hvem Alcatraz'spøgelse er.
German[de]
Ich wollte doch herausfinden, wer der Geist von Alcatraz ist, weisst du nicht mehr?
English[en]
I told you, I was trying to figure out who the ghost of Alcatraz was, remember?
Spanish[es]
Te lo he dicho, intentaba averiguar cuál es el fantasma de Alcatraz.
Finnish[fi]
Yritin selvittää, kuka Alcatrazin kummitus on.
French[fr]
Je t'ai dit que j'essayais de savoir qui était le fantôme d'Alcatraz.
Hungarian[hu]
Nem megmondtam, hogy ki akarom deríteni, hogy ki az Alcatraz szelleme?
Italian[it]
Te I'ho detto, stavo cercando di capire chi sia il fantasma di Alcatraz, ricordi?
Norwegian[nb]
Jeg har prøvd å finne ut hvem spøkelset på Alcatraz er.
Polish[pl]
Przecież ci mówiłam, że usiłowałam ustalić tożsamość ducha z Alcatraz, pamiętasz?
Portuguese[pt]
Eu disse, queria descobrir... quem era o fantasma de Alcatraz.
Romanian[ro]
Ţi-am zis, încercam să-mi dau seama cine era stafia de la Alcatraz, ai uitat?
Serbian[sr]
Rekla sam ti, pokušavala sam da provalim ko je duh iz Alkatraza, sećaš se?
Swedish[sv]
Jag har försökt lista ut vem som spökade på Alcatraz.
Turkish[tr]
Anlatmıştım, Alcatraz hayaletinin kim olduğunu bulmaya çalışıyordum Hatırladın mı?