Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
"Bu bəhsi təkrarlayanda, daha yaxşı yaza bilməzsənmi?" - dedim,
Bulgarian[bg]
Казах: "И когато направим преговор на материала, няма ли да се справиш по-добре?"
Czech[cs]
Povídám mu: „A když si to zopakujeme, zvládneš to líp, ne?“
Danish[da]
Jeg sagde, "Og når vi ser på dette, vil du så ikke gøre det bedre?"
German[de]
Ich sagte: "Und wenn wir das noch einmal durchgehen, wirst du es dann nicht besser machen?"
Greek[el]
Ρώτησα: «Όταν θα το επαναλάβουμε, δεν θα τα πας καλύτερα;»
English[en]
I said, "And when we review this, won't you do better?"
Spanish[es]
Y dije: "Y luego que lo revisemos, ¿no lo harás mejor?"
Persian[fa]
و ادامه دادم : "و وقتی این را مرور کنیم امتحان بعدی بهتر خواهد بود مگر نه ؟"
French[fr]
» Et après avoir révisé cela, tu t'en sortiras mieux non ? »
Hebrew[he]
ואמרתי, "וכשנעבור על זה, לא תצליח יותר?"
Hindi[hi]
मैने कहा, "और जब हम इसे दोबारा करेंगे, तो तुम बेहतर करोगे न?"
Croatian[hr]
I dodala sam: "Pošto ponovimo ovo nećeš li biti bolji?"
Hungarian[hu]
Azt mondtam: "És amikor majd átnézzük ezt, jobban fog menni, igaz?"
Armenian[hy]
Հետո էլ ավելացրի, «Երբ այս դասը վերհիշելուց լինենք, հաստատ ավելի լավ կգրես չէ՞»։
Indonesian[id]
Saya berkata, "Saat kita ulang lagi, apa kau bisa lebih baik?"
Italian[it]
E quando riproverai, lo farai molto meglio, vero?"
Japanese[ja]
2つ正解した 全問不正解じゃない それに これを復習したら ちゃんとできるでしょ?」 ちゃんとできるでしょ?」
Georgian[ka]
მე ვუთხარი," რომ განვიხილავთ ამას გააკეთებ უკეთესად?"
Kurdish Kurmanji[ku]
ئینجا وتم، "کە بەسەر ئەمەدا چووینەوە، باشتر نابیت تیایدا؟"
Lithuanian[lt]
Ir sakiau: „Ir kai peržiūrėsim šią temą, argi tu nepasirodysi geriau?“
Latvian[lv]
Es: „Vai tad tev pārrakstot nebūs labāk?”
Mongolian[mn]
Тэгээд "Дараа үүнийг дахин хийхэд чи илүү сайн байх уу?" гэхэд
Dutch[nl]
Ik zei: "Als we dit nabespreken, doe je het daarna dan niet beter?"
Portuguese[pt]
E disse: "E quando revirmos isto, "não farás melhor?"
Romanian[ro]
(Râsete) I-am zis: „Și după ce revizuim lucrarea, nu te vei descurca mai bine?”
Russian[ru]
Когда мы сделаем работу над ошибками, разве ты не покажешь лучший результат?»
Slovak[sk]
Dodala som: "A keď sa na to pozrieme, myslíš, že nemôžeš byť lepší?"
Slovenian[sl]
Dodala sem: "Ko bomo to ponovili, se boš bolje odrezal, mar ne?"
Serbian[sr]
Rekla sam: "Zar nećeš uraditi bolje nakon što uradimo ispravku?"
Swedish[sv]
Jag sa: "Nästa gång, kommer du inte lycks bättre?
Thai[th]
เธอตอบถูกตั้งสองข้อนะ ไม่ได้กินไข่ต้มซะหน่อย" ดิฉันพูดว่า "ในเมื่อเรารู้แล้ว เธอจะทําได้ดีกว่านี้ ถูกไหม" เธอจะทําได้ดีกว่านี้ ถูกไหม"
Turkish[tr]
"Tekrar gözden geçirirsek daha iyisini yapmaz mısın?"
Ukrainian[uk]
Я сказала: "І тепер, коли ми проаналізували твої помилки, ти ж зможеш краще?"
Vietnamese[vi]
Tôi nói, "Và khi chúng ta xem lại điều này, em sẽ làm tốt hơn chứ?"