Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit werk ook saam om hitte van die trope na die pole weg te voer en reguleer sodoende die aarde se temperatuur.
Amharic[am]
እንዲሁም የፀሐይን ሙቀት፣ ሞቃታማ ከሆነው ክልል ወደ ዋልታዎች በመውሰድ የተስተካከለ የአየር ንብረት እንዲኖር ተባብረው ይሠራሉ።
Arabic[ar]
كما انها تتعاون في حمل الحرارة من المناطق المدارية الى القطبين، ملطفة بذلك درجات الحرارة على الارض.
Bulgarian[bg]
Те си взаимодействат и при пренасянето на слънчевата топлина от тропиците към полюсите, с което уравновесяват температурата на земята.
Cebuano[ceb]
Kini nagtinabangay usab sa pagpadpad sa init sa adlaw palayo sa Tropiko paingon sa mga dapit sa kinaibabwan ug kinaubsan sa Yuta nga naputos sa yelo, nga tungod niini nabalanse ang klima sa Yuta.
Czech[cs]
Oceány a atmosféra navíc přenášejí sluneční teplo z rovníkové oblasti směrem k pólům a tak vyrovnávají teploty na celé Zemi.
Danish[da]
Havene og atmosfæren er også fælles om at transportere varme fra troperne til polerne og på den måde regulere temperaturerne på Jorden.
German[de]
Luft- und Meeresströmungen transportieren die Wärme aus den Tropen in Richtung der Pole und sorgen so für ein ausgewogenes globales Klima.
Greek[el]
Επίσης συνεργάζονται μεταφέροντας τη θερμότητα του ήλιου από τις τροπικές περιοχές προς τους πόλους, μετριάζοντας με αυτόν τον τρόπο τις θερμοκρασίες της υδρογείου.
English[en]
They also work together carrying solar heat away from the Tropics toward the poles, thus moderating global temperatures.
Spanish[es]
Juntos regulan la temperatura del planeta al conducir el calor desde los trópicos hasta los polos.
Estonian[et]
Nende koostöö toimel kandub päikesesoojus troopikast pooluste suunas, mis ühtlustab temperatuuri kogu maakeral.
Finnish[fi]
Yhdessä ne myös siirtävät auringonlämpöä tropiikista napoja kohti tasoittaen näin lämpötilaeroja.
French[fr]
Ensemble, ils amènent la chaleur du soleil des tropiques vers les pôles, agissant en modérateurs des températures du globe.
Hiligaynon[hil]
Nagabuligay man ini sa pagdala sing init sang adlaw gikan sa Tropiko pakadto sa North kag South pole, sa amo nagahaganhagan ang temperatura sang duta.
Croatian[hr]
Osim toga zajedno utječu na to da se toplina prenosi iz tropskog pojasa prema polovima i na taj način ujednačavaju temperaturu na našem planetu.
Hungarian[hu]
Abban is együttműködnek, hogy elszállítják a nap hőjét a trópusokról a sarkok felé, és így mérséklik a föld hőmérsékletét.
Indonesian[id]
Mereka juga bekerja sama mengalirkan panas matahari dari daerah tropis ke daerah kutub, dengan demikian menyeimbangkan suhu bola bumi.
Iloko[ilo]
Agtinnulongda pay a mangiwaras iti bara ti init manipud iti ekuador nga agturong iti rabaw ken sirok ti globo, iti kasta, mabalanse ti temperatura ti daga.
Italian[it]
Inoltre sia i mari che l’atmosfera contribuiscono a propagare in direzione dei poli il calore proveniente dai tropici, mitigando così la temperatura del globo.
Japanese[ja]
また,太陽の熱を熱帯地方から両極へと運んで地球の気温を穏やかにする点でも協同しています。
Georgian[ka]
თავის მხრივ, ქარებსა და დინებებს მზისგან მიღებული სითბო ტროპიკებიდან პოლუსებისკენ მიაქვთ, რაც არეგულირებს ტემპერატურას დედამიწაზე.
Lithuanian[lt]
Taip pat dėl vandenynų ir atmosferos sąveikos iš atogrąžų į ašigalius pernešama saulės šiluma ir planetoje vyrauja vidutinės temperatūros.
Macedonian[mk]
Соработуваат и во пренесувањето на сончевата топлина од Тропскиот Појас кон половите, со што ги одржуваат умерени температурите на целата планета.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် အပူပိုင်းဒေသများမှ အပူကို ဝင်ရိုးစွန်းဒေသများဘက်သို့ သယ်ဆောင်သွားရာတွင် အတူတကွ လုပ်ဆောင်ကြသဖြင့် ကမ္ဘာ့အပူချိန်ကို သမမျှတစေသည်။
Norwegian[nb]
De samarbeider også om å føre solvarme bort fra tropene og i retning av polene, noe som modererer de globale temperaturene.
Dutch[nl]
Ze werken bovendien samen door de zonnewarmte van de tropen naar de polen te voeren, en daarmee hebben ze een matigende invloed op de temperatuur op aarde.
Polish[pl]
System ten transportuje też ciepło z tropików w kierunku biegunów, zmniejszając różnice temperatur na naszym globie.
Portuguese[pt]
Eles também trabalham juntos para levar o calor solar dos trópicos em direção aos pólos, controlando assim as temperaturas globais.
Romanian[ro]
Ele colaborează şi în direcţionarea căldurii solare dinspre tropice spre poli, moderând astfel temperatura pe glob.
Russian[ru]
От тропиков тепло переносится в сторону полюсов, уравновешивая температуру планеты.
Slovak[sk]
Spolupracujú aj v tom, aby sa slnečné teplo roznieslo od trópov k pólom, a tak aby neboli na Zemi príliš veľké teplotné rozdiely.
Slovenian[sl]
Sodelujejo tudi pri prenašanju sončne toplote s tropskih krajev na zemeljska pola, in tako uravnavajo globalne temperature.
Albanian[sq]
Gjithashtu bashkëpunojnë duke e larguar nxehtësinë diellore nga tropikët drejt poleve. Kjo zbut temperaturat globale.
Serbian[sr]
Oni takođe prenose sunčevu toplotu iz tropskih oblasti prema polovima, čime se održava umerena klima na planeti.
Southern Sotho[st]
A boetse a sebelisana le sepakapaka ho tlosa mocheso libakeng tsa Tropike ho o isa libakeng tse lintlheng tsa lefatše, kahoo a thusa ho laola thempereichara lefatšeng.
Swedish[sv]
De samverkar också i fråga om att föra solvärme bort från tropikerna och mot polerna och reglerar på så sätt temperaturen på jorden.
Swahili[sw]
Pia zinafanya kazi pamoja ya kuondoa joto kutoka maeneo ya Tropiki kuelekea ncha na hivyo kusawazisha joto duniani.
Congo Swahili[swc]
Pia zinafanya kazi pamoja ya kuondoa joto kutoka maeneo ya Tropiki kuelekea ncha na hivyo kusawazisha joto duniani.
Thai[th]
นอก จาก นี้ มหาสมุทร และ ชั้น บรรยากาศ ยัง ช่วย กัน ระบาย ความ ร้อน ที่ ได้ รับ จาก ดวง อาทิตย์ บริเวณ เขต ร้อน ของ โลก ออก ไป ทาง ขั้ว โลก ทั้ง สอง ด้วย เหตุ นี้ โลก จึง มี อุณหภูมิ ที่ พอ เหมาะ พอ ดี.
Tagalog[tl]
Nagtutulungan din ang mga ito para dalhin ang init ng araw mula sa Tropiko papunta sa mga polo, at sa gayo’y nagiging katamtaman ang temperatura sa buong globo.
Tswana[tn]
Mme gape di dira mmogo go tsamaisa mogote wa masedi go tswa kwa mafelong a Boboatsatsi di o isa kwa dikarolong tse di tsididitsididi, mme ka tsela e e ntseng jalo di laola dithemperetšha tsa lefatshe.
Turkish[tr]
Ayrıca Güneş’ten gelen ısının Tropikal kuşaklardan kutuplara gitmesini sağlayarak dünyanın sıcaklığını düzenlerler.
Tsonga[ts]
Nakambe swa pfunana hi ku susa ku hisa ka dyambu eTindhawini leti Hisaka swi ku yisa exiphen’wini xa le n’walungwini ni xa le dzongeni xa misava, leswaku ku va ni maxelo lamanene emisaveni.
Ukrainian[uk]
Внаслідок цієї співпраці також переноситься сонячне тепло від тропіків до полюсів, що робить температуру на землі помірнішою.
Xhosa[xh]
Kwakhona ziyancedisana ekuthwaleni ubushushu kude neTropic zibuse ezincamini zomhlaba, ngaloo ndlela zilawule amaqondo obushushu.
Zulu[zu]
Kusebenza ndawonye nasekuthutheni ukushisa kwelanga eZindaweni Ezishisayo kukuyise enyakatho naseningizimu, kanjalo kwenze isimo sezulu somhlaba wonke sithokomale kahle.