Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den omfatter også en varieret gruppe af arbejdstagere, der er lige så forskellige som følge af mangfoldigheden af deres erhvervsaktiviteter, som de er uundværlige for samhandelen.
German[de]
Hier treffen sich Arbeiter ganz unterschiedlicher Herkunft mit ganz unterschiedlichen Tätigkeiten, die alle für das reibungslose Funktionieren des Handelsverkehrs unverzichtbar sind.
Greek[el]
Στον χώρο αυτό συγκεντρώνεται επίσης μεγάλος αριθμός εργαζομένων, με τελείως διαφορετικές επαγγελματικές δραστηριότητες οι οποίες είναι όμως απολύτως απαραίτητες για την εύρυθμη διεξαγωγή των εμπορικών συναλλαγών.
English[en]
It also brings together a range of workers involved in various kinds of professional activities who are essential to the smooth functioning of trade.
Spanish[es]
Además, el puerto reúne una variada población de trabajadores, que presenta una diversidad de actividades profesionales indispensable para el buen funcionamiento del comercio.
Finnish[fi]
Satamassa työskentelee näin ollen moninainen työntekijäkunta, joka edustaa useita eri ammattialoja, joita kaikkia tarvitaan, jotta liikenne satamassa sujuisi.
French[fr]
Il rassemble aussi une population variée de travailleurs, tout aussi diversifiés quant aux différences entre leurs activités pro fessionnelles qu'indispensables au bon fonctionnement des échanges.
Italian[it]
All'interno dell'area portuale viene cioè a trovarsi riunita una popolazione eterogenea di lavoratori aventi caratteristiche diverse a motivo delle diverse attività che svolgono ma tutti indispensabili al buon funzionamento degli scambi commerciali.
Dutch[nl]
Een haven wordt bevolkt door werknemers die met hun grote verscheidenheid aan beroepsactiviteiten onmisbaar zijn voor het goede verloop van het handelsverkeer.
Portuguese[pt]
Os portos reúnem também uma população heterogénea de trabalhadores, tão diversificada na sua actividade profissional quanto indispensável ao bom funcionamento das trocas comerciais.
Swedish[sv]
Här återfinns också en mängd olika yrkesgrupper av vitt skilda kategorier som alla är nödvändiga för att handeln skall fungera väl.