Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да изпитаме културната първа класа.
Bosnian[bs]
Moramo da upoznamo kulturu iz prve ruke.
Czech[cs]
Prožijeme místní kulturu na vlastní kůži.
German[de]
Wir müssen die Kultur am eigenen Leib erleben.
Greek[el]
Πρέπει να ζήσουμε την κουλτούρα τους από πρώτο χέρι.
English[en]
We gotta get out there and experience the culture firsthand.
Spanish[es]
Tenemos que experimentar esta cultura directamente.
Estonian[et]
Me peame selle järgi tðekkama.
Finnish[fi]
Meidän täytyy kokea kulttuuri omakätisesti.
French[fr]
Il faut aller s'imprégner de la culture locale.
Croatian[hr]
Krenimo i doživimo kuIturu direktno iz izvora.
Hungarian[hu]
Gyerünk, ismerkedjünk meg a helyi kulturális szokásokkal.
Indonesian[id]
Kita harus pengalaman budaya secara langsung.
Italian[it]
Dobbiamo andare là fuori e vivere la cultura di prima mano.
Lithuanian[lt]
Turime pasidomėti kultūra.
Latvian[lv]
Mēs gūsim pieredzi par kultūru.
Norwegian[nb]
Vi må ut der og oppleve kulturen selv.
Dutch[nl]
We moeten de cultuur van dichtbij opsnuiven.
Polish[pl]
Przede wszystkim musimy poznać lokalną kulturę.
Portuguese[pt]
Temos que sair e experimentar a cultura em primeira mão.
Romanian[ro]
Trebuie să mergem să experimentăm la prima mână cultura.
Russian[ru]
Мы должны ознакомиться с культурой непосредственно сами.
Slovak[sk]
Musíme niečo zažiť. Napríklad miestnu kultúru.
Slovenian[sl]
Moramo zaužiti kulturo iz prve roke.
Albanian[sq]
Ne duhet të dalim dhe ta shijojmë kulturën.
Serbian[sr]
Moramo da upoznamo kulturu iz prve ruke.
Swedish[sv]
Vi måste uppleva kulturen.
Turkish[tr]
Gidip kültürle kucaklaşmalıyız.