Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان عليك أن تدع الأيل يهرب.
Bulgarian[bg]
Трябваше да убием елена.
Bangla[bn]
আর হরিণটাকে ছেড়ে দেয়াটা কোন কাজের কাজ হয়নি
Czech[cs]
Není možné nechat jelena utéct.
Danish[da]
Man må ikke lade en kronhjort løbe.
German[de]
Man lässt keinen Hirsch laufen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να αφήσετε το ελάφι να φύγει.
English[en]
It will not do to let the stag go free.
Spanish[es]
No es aceptable dejar libre al ciervo.
Estonian[et]
Oli vale lasta põder minema.
Basque[eu]
Ezin zaio oreinari ihes egiten utzi.
Persian[fa]
نبايد ميذاشتي گوزنه فرار کنه
Finnish[fi]
Oli väärin päästää peura menemään.
French[fr]
Je n'aurais pas laissé partir ce cerf.
Hebrew[he]
זה לא יעשה לתת הצבי לצאת לחופשי.
Croatian[hr]
To nece uciniti pustiti jelen ici besplatno.
Hungarian[hu]
Nem szokás elengedni a vadat.
Indonesian[id]
Kau tak boleh melepaskan rusa itu.
Italian[it]
È inconcepibile liberare un cervo.
Macedonian[mk]
Тоа така не се прави, да се пушти на слобода елено.
Malay[ms]
Rusa jantan itu tak boleh dibiar terlepas.
Norwegian[nb]
Det holder ikke for å la hjorten gå fri.
Dutch[nl]
Een hert laat je niet ontkomen.
Polish[pl]
To nie ma nic wspólnego z wypuszczeniem jelenia na wolność.
Portuguese[pt]
Não se deixa um veado em liberdade.
Romanian[ro]
Nu se cade să lăsaţi cerbul să scape.
Russian[ru]
Негоже отпускать оленей.
Slovenian[sl]
Jelena ne bi smeli spustiti.
Serbian[sr]
Zašto ste pustili jelena?
Swedish[sv]
Det passar sig inte att låta en hjort gå.
Turkish[tr]
Geyiğin kaçmasına izin vermek kabul edilemez.
Chinese[zh]
这是 不可 想象 的 活着 离开 鹿 。