Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
stellt fest, daß der tschetschenische Präsident, Aslan Maschadow, Moskau wiederholt aufgefordert hat, eine politische Lösung des Konflikts zu suchen,
Greek[el]
επισημαίνοντας τις επανειλημμένες εκκλήσεις του Τσετσένου προέδρου Ασλάν Μασχάντοφ προς τη Μόσχα για την εξεύρεση πολιτικής λύσης στη σύγκρουση,
English[en]
noting Chechen President Aslan Maskhadov's repeated calls on Moscow to seek a political solution of the conflict,
Spanish[es]
Observando los repetidos llamamientos a Moscú por parte del Presidente checheno Aslan Maskhadov para buscar una solución política al conflicto,
Finnish[fi]
toteaa, että Tshetshenian presidentti Aslan Mashadov on toistuvasti kehottanut Venäjää etsimään konfliktiin poliittista ratkaisua,
Italian[it]
osservando che il Presidente ceceno Aslan Maskhadov ha ripetutamente esortato Mosca a cercare una soluzione politica al conflitto,
Dutch[nl]
wijzend op de herhaalde verzoeken van de Tsjetsjeense president Aslan Maschadov aan Moskou om te streven naar een politieke oplossing van het conflict,
Portuguese[pt]
Tomando nota dos reiterados pedidos do Presidente checheno Aslan Maskhadov a Moscovo para se encontrar uma solução política para o conflito;
Swedish[sv]
Tjetjeniens president Aslan Maschadov har upprepade gånger uppmanat Moskva att söka en fredlig lösning på konflikten.