Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убиецът е счупил веригата с рибарска корда, прехвърлил я е над вратата, и е пререзал защитата.
Bosnian[bs]
Ubica je zakačio lanac silkom za pecanje, zategao ga preko vrata i otvorio.
Czech[cs]
Vrah přivázal řetěz k vlasci, obtočil ho, a vyvlíkl.
Greek[el]
Ο δολοφόνος τύλιξε την αλυσίδα με πετονιά, την πέταξε πάνω από την πόρτα και άνοιξε το κάσωμα.
English[en]
Killer snagged the chain with fishing line, looped it up over the door, and slid the guard frame.
Spanish[es]
Engancharon la cadena con sedal lo pasó sobre la puerta, y abrió el seguro.
Finnish[fi]
Tappaja sujautti siiman salpaan, veti sen oven yli ja liu'utti salvan auki.
Croatian[hr]
Ubica je zakačio lanac silkom za pecanje, zategao ga preko vrata i otvorio.
Hungarian[hu]
A gyilkos damilt kötött a láncra, majd kihúzta a reteszből.
Italian[it]
Il killer ha legato la catena con il filo da pesca, fatto passare oltre la porta e ha rimosso il fermo.
Norwegian[nb]
Morderen fanget lenken med et fiskesnøre og dro den opp.
Dutch[nl]
De moordenaar haalde de ketting eraf met vislijn, gooide het over de deur en schoof het van de deur los.
Polish[pl]
Zabójca złapał zamek żyłką wędkarską, przeciągnął nad drzwiami i zsunął ramę ochronną.
Portuguese[pt]
O assassino usou linha de pesca, passou por cima da porta e soltou o pega-ladrão.
Russian[ru]
Убийца подцепил цепочку рыболовной леской, завёл над дверью и вытянул из рейки-полоза.
Slovak[sk]
Vrah zachytil reťaz s rybárskym vlascom, napol ho cez dvere a posunul cez ochranný rám.
Swedish[sv]
Mördaren fångade kedjan med en fiskelina och drog loss den.