Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفس الشيء الذي سيحدث لي إن كنت أتجّول معكِ
Bulgarian[bg]
Същотото което ще се случи с мен, ако продължавам да се занимавам с теб.
Czech[cs]
To samé, co se stane mně, když se budu dál paktovat s vámi.
Danish[da]
Det samme der vil ske for mig, hvis jeg bliver sammen med dig -
German[de]
Das, was mit mir passiert, wenn ich weiter auf Sie höre.
English[en]
Same thing that's gonna happen to me if I hang around with you.
Spanish[es]
Lo mismo que me va a pasar a mí, si sigo estando cerca a ti...
Finnish[fi]
Sama asia, joka tapahtuu minulle, jos olen kanssasi.
French[fr]
La même chose que ce qui m'arrivera si je reste avec vous.
Croatian[hr]
Ista stvar koja će se dogoditi meni, ako se nastavim družiti s tobom.
Icelandic[is]
Ūađ sama og verđur um mig ef ég hlusta meira á ūig.
Italian[it]
La stessa fine che farò io se darò retta a te.
Dutch[nl]
Hetzelfde wat er met mij zal gebeuren, als ik met jou blijf rondhangen.
Polish[pl]
To samo, co stanie się ze mną, jeśli będę się z tobą zadawał.
Portuguese[pt]
O mesmo que acontecerá comigo se eu andar por aí com você.
Romanian[ro]
Ce mi se va întâmpla şi mie dacă mai stau pe lângă tine.
Russian[ru]
То же, что будет со мной, если буду слушать тебя.
Slovenian[sl]
Ista stvar ki se bo zgodila meni, če bom hodil s tabo.
Albanian[sq]
Të njëjtën gjë që do të pësoj dhe unë po të vazhdoj të bëj shoqëri me ty..
Swedish[sv]
Samma sak som kommer hända mig, om jag hänger med dig--
Thai[th]
ก็เหมือนกับที่จะเกิดกับผมตอนนี้ถ้าผมยังอยู่ใกล้คุณ
Turkish[tr]
Seninle takılırsam bana olacak şeyin aynısı.
Vietnamese[vi]
Tương tự với tôi nếu như tôi theo phía cô.