Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، حسناً هذا لم يضع سدى
Danish[da]
Så var det ikke forgæves.
Greek[el]
Ναι, αλλά δεν έγινε επί ματαίω.
English[en]
Yeah, well it hasn't been in vain.
Spanish[es]
Sí, bueno no ha sido en vano.
Estonian[et]
See kõik polnud asjata.
Croatian[hr]
Da, ali nije bilo uzaludno.
Italian[it]
Beh, non e'stato invano.
Dutch[nl]
Dan heeft het toch zin gehad.
Polish[pl]
Tak, ale nie na próżno.
Portuguese[pt]
Bem, não foi em vão.
Romanian[ro]
Da, dar nu a fost în zadar.
Russian[ru]
Ну, всё было не напрасно.
Slovenian[sl]
Ja, ni bilo zaman.
Swedish[sv]
Det har inte varit förgäves.
Turkish[tr]
Yani, keyfimden yapmadım bunu.