Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč mě někdo před výplatou nevaruje?
Danish[da]
Hvorfor siger ingen, hvornår det er lønningsdag?
Greek[el]
Δεν υπάρχει κάποιος να μου πει πότε είναι ημέρα πληρωμής;
English[en]
Why don't somebody tell me when it's payday?
Spanish[es]
¿Por qué no me avisáis que es día de paga?
Finnish[fi]
Miksei kukaan kerro minulle, kun on palkkapäivä?
French[fr]
Il faut m'avertir quand vient le jour de la paye!
Croatian[hr]
Zašto mi netko ne kaže kad je dan isplate?
Hungarian[hu]
Miért nem szólsz, hogy fizetésnap van?
Italian[it]
Perché non me lo dicono mai quand'è il giorno di paga?
Dutch[nl]
En ik weet nooit wanneer betaaldag is.
Polish[pl]
Zapomniałem, dziś dzień wypłaty!
Portuguese[pt]
Por que não me avisam do dia do pagamento?
Romanian[ro]
De ce nu-mi spune cineva cand e ziua de solda?
Serbian[sr]
Зашто ми неко не каже кад је дан исплате?
Swedish[sv]
Ingen sa ju att det var avlöningsdag!
Turkish[tr]
Maas günü oldugunu neden kimse söylemiyor?