Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Fajn, vy si hleïte svého a já, když už jsem tady, mu ustelu postel.
English[en]
Alright, you do your thing and since I'm here, I'll make his bed.
Spanish[es]
Vale, usted a lo suyo y yo, ya que estoy, voy a hacerle la cama.
French[fr]
Bon, vous faîtes ce que vous avez à faire et moi, je vais faire le lit.
Croatian[hr]
Vrijedi, vi radite svoje, a ja ću mu namještam krevet.
Hungarian[hu]
Jó, ön intézze a dolgát, én pedig ha már itt vagyok, beágyazok.
Italian[it]
Bene, lei faccia quel che deve... e io, già che ci sono, rifaccio il letto.
Portuguese[pt]
Certo, faça o que sempre faz e eu, como estou aqui, vou fazer a cama
Romanian[ro]
Fã ce ai de fãcut, iar eu voi face patul.
Russian[ru]
Ладно, занимайтесь своим, а я, как и должна, буду стелить постель.
Serbian[sr]
Važi, vi radite svoje, a ja ću da mu nameštam krevet.