Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Повърхностни грундове за употреба при монтиране на цветни пигменти за керамични плочки, за циментови разтвори или за употреба при поставяне на облицовки с антибактериални, антимикробни и антифунгицидни свойства
Czech[cs]
Povrchové laky pro použití při montáži keramických dlaždic, barevné pigmenty do malty nebo pro použití při obkládání, s antibakteriálními, antimikrobiálními a protihoubovými vlastnostmi
Danish[da]
Overfladegrundere med antibakterielle, antimikrobielle og svampedræbende egenskaber til anvendelse ved montering af keramiske fliser, farvepigmenter til cementmørtel eller til anvendelse i flisebelægninger
German[de]
Oberflächengrundierungen zur Verwendung bei der Anbringung von Keramikfliesen, Farbpigmente für Mörtel oder zur Verwendung für Fliesenbeläge mit antibakteriellen, antimikrobiellen und antimykotischen Eigenschaften
Greek[el]
Αστάρια επιφανειών για χρήση στην τοποθέτηση κεραμικών πλακιδίων, χρωστικές για ρευστοκονιάματα ή για χρήση στην τοποθέτηση πλακιδίων με αντιβακτηριακές, αντιμικροβιακές και αντιμυκητιακές ιδιότητες
English[en]
Surface primers for use in the mounting of ceramic tiles colour pigments for grouts or for use in tiling having anti bacterial anti microbial, and anti fungal properties
Spanish[es]
Imprimaciones superficiales para su uso en la colocación de losas cerámicas, pigmentos de color para lechadas o para su uso en la colocación de tejados con propiedades antibacterianas, antimicrobianas y antifúngicas
Estonian[et]
Bakteri-, mikroobi- ja seenevastased pinnakruntained keraamiliste plaatide paigaldamiseks, värvipigmendid krohvide jaoks või kasutuseks plaatimisel
Finnish[fi]
Keraamisten laattojen asentamisessa käytettävät pintakäsittelyaineet, laasteissa tai laatoituksessa käytettävät väripigmentit, joilla on bakteereja, mikrobeja ja sieniä tuhoavia ominaisuuksia
French[fr]
Couches primaires de surface destinées à la pose de carreaux de céramique, pigments colorés pour coulis de ciment ou destinés aux carrelages et possédant des propriétés antibactériennes, antimicrobiennes, et antifongiques
Hungarian[hu]
Felületalapozók antibakteriális, antimikrobiális és gombaölő tulajdonságokkal kerámiacsempe-színező pigmentek habarcshoz való felviteléhez vagy csempézéshez használva
Italian[it]
Mani di fondo per superfici per montaggio di piastrelle in ceramica, pigmenti colorati per malte o per mattonelle con proprietà antibatteriche, anti-microbiche e anti-micotiche
Lithuanian[lt]
Paviršiaus gruntai, skirti naudoti keraminėms plytelėms klijuoti, į cemento skiedinį arba čerpes skirti dėti pigmentai, turintys apsauginių savybių nuo bakterijų, mikrobų ir grybelių
Latvian[lv]
Virsmas gruntējumi ar antibakteriālām, antimikrobiālām un pretsēnīšu īpašībām, kas ir paredzēti keramisko flīžu krāsu pigmentu piestiprināšanai javai vai izmantošanai ar flīzējumu
Maltese[mt]
Żebgħa tal-ewwel passata għall-wiċċ għall-użu fl-immuntar tal-madum taċ-ċeramika, pigmenti tal-kulur għall-mili tal-fili jew għall-użu fit-twaħħil tal-madum li għandhom karatteristiċi kontra l-batterji, kontra l-mikrobi u kontra l-moffa
Dutch[nl]
Oppervlakteprimers voor gebruik bij het aanbrengen van keramische tegels, kleurpigmenten voor voegen of voor gebruik in samenhang met tegelwerk met antibacteriële, antimicrobiële en schimmeldodende eigenschappen
Polish[pl]
Podkłady do użytku w przytwierdzaniu płytek ceramicznych, kolorowe pigmenty do zaczynu cementowego lub do użytku w kładzeniu kafelków, o właściwościach antybakteryjnych, antymikrobowych i przeciwgrzybicznych
Portuguese[pt]
Primários de superfície para a colocação de ladrilhos cerâmicos, pigmentos com propriedades antibacterianas, antimicrobianas e antifúngicas para caldas técnicas ("grouts") ou para a colocação de azulejos
Romanian[ro]
Amorse pentru suprafeţe folosite la fixarea pigmenţilor de culoare pe plăcile ceramice pentru tencuială sau pentru acoperire cu plăci, cu proprietăţi antibacteriene, antimicrobine şi antifungice
Slovak[sk]
Povrchové podkladové nátery na montáž keramických obkladačiek, farebné pigmenty pre injektážnu maltu a obkladačky s antibakteriálnymi a antimikrobiálnymi vlastnosťami a protiplesňovými vlastnosťami
Slovenian[sl]
Premazi za površine za polaganje barvnih pigmentov keramičnih ploščic za malto ali polaganje ploščic, ki imajo protibakterijske, protimikrobne in protigljivične lastnosti
Swedish[sv]
Ytgrundningsmedel som har bakterie-, mikrob- och svampdödande egenskaper, för användning vid montering av kakelplattor, färgpigment för murbruk eller för användning vid plattsättning