Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
According to this principle, judges may be neither dismissed, suspended, retired early nor transferred by the Government on its own authority, except in certain cases and under specified conditions (such as disciplinary sanctions or service requirements).
Spanish[es]
La inamovilidad es el principio en virtud del cual los jueces no pueden ser revocados, suspendidos, obligados a tomar una jubilación anticipada ni desplazados de oficio por el Gobierno, salvo en casos determinados y bajo ciertas condiciones (sanciones disciplinarias y necesidades de servicio).
French[fr]
L’inamovibilité est le principe en vertu duquel le juge ne peut être ni révoqué, ni suspendu, ni mis à la retraite prématurément, ni déplacé d’office par le Gouvernement en dehors de certains cas et sous certaines conditions (sanctions disciplinaires et nécessités de service).
Russian[ru]
Принцип несменяемости предусматривает, что правительство не может отзывать, отстранять от выполнения обязанностей, досрочно отправлять на пенсию или смещать с должности судью, кроме как в оговоренных случаях и при определенных условиях (в случаях дисциплинарных санкций и служебной необходимости).